Перевод текста песни I'm Fine - Self Esteem

I'm Fine (оригинал)

I can change my mind
I tried to be kind
That doesn’t mean I have to hear through everyone who
You told my shit to
Shit I did not consent to
Still I served you 'cause I didn’t know how not to
I can change my mind
I tried to be kind
That doesn’t mean you get to twist your idea of
Truth and history
Question my complicity
Yeah, you scare me
Does that make you feel manly?
No, not me
I won’t rein in my
Need to be
Completely free
Kept it all inside myself
'Cause you have no leg to stand on
When you live your life as proudly
And as sexually as I like to be
You took that from me and you used it
But I’ll never lose it
Do you understand the pain you cause
When you see a body just for sport?
I tried to let you down so gently
When I had the right to tell you simply
No, not me
I won’t rein in my
Need to be
Completely free
No, not me
I won’t rein in my
Need to be
Completely free
Everyday (everyday, everyday)
I have my keys in my hand
This is like… and it sounds so stupid but it’s genuinely something that me
and my friends actually do
If we are approached by a group of men we will bark, like dogs
And people always laugh and they’re like «Ha ha, that’s so funny»
(It's actually really good)
But there is… there is nothing that terrifies a man more than a woman that
appears completely deranged

I'm Fine (перевод)

Я могу передумать
Я пытался быть добрым
Это не означает, что я должен слушать всех, кто
Ты сказал мое дерьмо
Дерьмо, на которое я не соглашался
Тем не менее я служил тебе, потому что я не знал, как не
Я могу передумать
Я пытался быть добрым
Это не означает, что вы можете изменить свое представление о
Правда и история
Сомневаюсь в моем соучастии
Да, ты меня пугаешь
Это заставляет тебя чувствовать себя мужчиной?
Нет, не я
Я не буду обуздать свой
Должны быть
Полностью бесплатно
Держал все это внутри себя
Потому что у тебя нет ноги, чтобы стоять на ней.
Когда вы живете так гордо
И настолько сексуально, насколько мне нравится быть
Ты взял это у меня и использовал
Но я никогда не потеряю его
Вы понимаете боль, которую вы причиняете
Когда вы видите тело только для спорта?
Я пытался подвести тебя так нежно
Когда я имел право сказать тебе просто
Нет, не я
Я не буду обуздать свой
Должны быть
Полностью бесплатно
Нет, не я
Я не буду обуздать свой
Должны быть
Полностью бесплатно
Каждый день (каждый день, каждый день)
У меня в руке ключи
Это похоже на... и это звучит так глупо, но это действительно то, что я
и мои друзья на самом деле делают
Если к нам подойдет группа мужчин, мы залаем, как собаки
И люди всегда смеются, и они такие: «Ха-ха, это так смешно»
(Это на самом деле очень хорошо)
Но есть... нет ничего, что пугало бы мужчину больше, чем женщина, которая
выглядит совершенно ненормальным