Перевод текста песни Just Kids - Self Esteem

Just Kids (оригинал)

And I’ll never forget
Meeting you for the first time
So excited
To see me through your eyes
Did you like my stride?
I know you thought I was cool
Imagine being back there
Knowing what we’d do
I can really remember, for me that’s rare
But what came after is barely there
You’ve got it all so good
Haven’t you seen your friends lately, you should
Remember we had it all when we were just kids
I wanted to be loved by you, you never did
And then it just went cold
Always felt like a closing door
Nothing ever really flowed
Constant square peg, round hole
Did you ever see me?
Ever think, 'Maybe she’s alright?'
Maybe you didn’t really mean to make me doubt my life
And it really wasn’t okay but I never did say
And I feel so sorry for you and me
You’ve got it all so good
Haven’t you seen your friends lately, you should
Remember we had it all when we were just kids
I wanted to be loved by you, you never did
And it all comes back to this

(перевод)

И я никогда не забуду
Встреча с вами в первый раз
Так взволнован
Увидеть меня твоими глазами
Вам понравился мой шаг?
Я знаю, ты думал, что я крутой
Представь, что ты снова там
Зная, что мы будем делать
Я действительно помню, для меня это редкость
Но то, что было после, едва ли есть
У тебя все так хорошо
Разве ты не видел своих друзей в последнее время, ты должен
Помните, у нас было все это, когда мы были просто детьми
Я хотел быть любимым тобой, ты никогда этого не делал
А потом просто похолодало
Всегда чувствовал, что закрывается дверь
Ничего никогда не текло
Постоянный квадратный штифт, круглое отверстие
Ты когда-нибудь видел меня?
Вы когда-нибудь думали: «Может, она в порядке?»
Может быть, ты действительно не хотел заставлять меня сомневаться в моей жизни
И это действительно было нехорошо, но я никогда не говорил
И мне так жаль тебя и меня
У тебя все так хорошо
Разве ты не видел своих друзей в последнее время, ты должен
Помните, у нас было все это, когда мы были просто детьми
Я хотел быть любимым тобой, ты никогда этого не делал
И все возвращается к этому