Перевод текста песни Survive - Don Diablo, Emeli Sandé, Gucci Mane

Survive (оригинал)

Don Diablo Guwop

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

Gucci Mane and Don
Catch me balling out in London
So braided with the paper, I go super bowl sunday
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
I keep my neck and my wrist atleast at a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me about my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a Cartney
You cocky, hit the pussy and I rock it
I fly to Amsterdam for the wifey
They're using after light us, they caught us
I booked it for the light, play the ball field
gang black war screen
Shark blue coupe with the shark fin
What's that on your neck that can't get it off yeah
Gucci Mane is dying
Catch me falling out of line

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

You got the first car, I gotta dream of something
You were like a hard wire, I like to push your buttons
We got it somehow, get out of town
We drove for ages, never looking backwards
They wanna cage us, but we prefer our freedom
Call us the rages, well how about now?

Don Diablo Guwop

Gucci Mane and Don
Catch me balling out in London
So braided with the paper, I go super bowl sunday
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
I keep my neck and my wrist atleast at a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me about my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a Cartney

But we here are, living through
But we here are, living through

And we'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

Выжить (перевод)

Дон Диабло Гувоп — два имени, как всплеск за гранью ветра,

Мы выдюжим грозу, сквозь небеса раскатистые,
И вырвемся из пасти голода, из бездны ледяной,
И я подчас дивлюсь: чем мы отмечены судьбой,
Кто ведом истиной? Не вопрошай нас,
Ответ не нужен — мы стоим на гребне, где ветер рвет паруса,
Ведь мы лишь на поверхности, сквозь зыбь лет временных,

Гуччи Мейн и Дон — два имени, как грозовой раскат,
Увидишь — я кручусь в Лондоне, как мяч в сиянии прожекторов,
Так сплетен с купюрами — иду на свой Супербоул, как по скользкой тропе,
Я бешеный в беге, как молния Болта, до сотни миль, до дрожи в жилах,
Держу шею и запястья в блеске стужи — всегда на сто,
Я — дитя окраин с лавиной денег, и этот мир в восторге,
Она, оттаяв, зовет меня по имени, словно присягу мне шепчет,
Въезжаю в «Роллс» на белоснежных тронах сидений,
Улетаю в «Порше», как Пол Маккартни — легкий и дерзкий,
Ты дерзка, и в страсти я — как шторм, качаю твой мир настежь,
Лечу в Амстердам — ради жены, как птица сквозь тусклый дождь,
Люди ловят наш свет, и бегут следом в закат,
Я бился за луч, и вышел на поле судьбы,
Банда — ночной экран войны, где шорохи теней,
Купе — синий акульей кожей, с плавником, режущим рассвет,
Что там у тебя на шее? — ни жизнь, ни смерть не снимет это кольцо,
Гуччи Мейн догорает, как комета над бездной,
Поймай меня, если выпадет мне сойти с пути — я падаю боком в ночь,

Мы выдюжим грозу, сквозь небеса раскатистые,
И вырвемся из пасти голода, из бездны ледяной,
И я подчас дивлюсь: чем мы отмечены судьбой,
Кто ведом истиной? Не вопрошай нас,
Ответ не нужен — мы стоим на гребне, где ветер рвет паруса,
Ведь мы лишь на поверхности, сквозь зыбь лет временных,

Ты выбрала первый свой автомобиль, а я еще мечтаю о далеком,
Ты — нерв оголенный, я жажду вновь испытывать твои рубежи,
Как-то мы вырвались — уезжай, не оборачивайся,
Мы ехали веками, не бросив взгляда назад,
Им хочется нас запереть в клетки, но мы выбрали вольный воздух,
Назови нас бурей — но как тебе такое имя сейчас?

Дон Диабло Гувоп — два имени, как всплеск за гранью ветра,

Гуччи Мейн и Дон — два имени, как грозовой раскат,
Увидишь — я кручусь в Лондоне, как мяч в сиянии прожекторов,
Так сплетен с купюрами — иду на свой Супербоул, как по скользкой тропе,
Я бешеный в беге, как молния Болта, до сотни миль, до дрожи в жилах,
Держу шею и запястья в блеске стужи — всегда на сто,
Я — дитя окраин с лавиной денег, и этот мир в восторге,
Она, оттаяв, зовет меня по имени, словно присягу мне шепчет,
Въезжаю в «Роллс» на белоснежных тронах сидений,
Улетаю в «Порше», как Пол Маккартни — легкий и дерзкий,

Но вот мы здесь, — сквозь времена, мы живы,
Но вот мы здесь, — сквозь времена, мы живы,

И мы выдюжим грозу, сквозь небеса раскатистые,
И вырвемся из пасти голода, из бездны ледяной,
И я подчас дивлюсь: чем мы отмечены судьбой,
Кто ведом истиной? Не вопрошай нас,
Ответ не нужен — мы стоим на гребне, где ветер рвет паруса,
Ведь мы лишь на поверхности, сквозь зыбь лет временных