Перевод текста песни Mommy - Selah Sue

Mommy (оригинал)

'Cause once a day your voice is everything I need
And all the things you’ve done gave me power to succeed
Listen, I fell so many times but you pulled me through
But in time I’ll find myself yeah, I hope you see that too
'Cause when I feel scared, sometimes I do
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Yeah when I feel scared, you are the only one who knows just what to say
So here am I to thank you
Hey there little girl, wake up and see
And take your time to grow, that is what you really need
And I cried so many times but you pulled me through
And I know it sounds cliché yeah, but I can’t live without you
'Cause when I feel scared, sometimes I do
And when I feel scared, it seems that life is harder than I ever knew
Yeah when I feel scared you are the only one who knows just what to say
So here am I to thank you
So here am I to thank you

Мамочка (перевод)

Потому что раз в день твой голос - это все, что мне нужно
И все, что вы сделали, дало мне силу добиться успеха
Слушай, я столько раз падал, но ты вытащил меня
Но со временем я найду себя, да, надеюсь, ты тоже это увидишь
Потому что, когда мне страшно, иногда я
И когда мне страшно, кажется, что жизнь сложнее, чем я когда-либо знал
Да, когда мне страшно, ты единственный, кто знает, что сказать.
Итак, вот я, чтобы поблагодарить вас
Эй, маленькая девочка, проснись и посмотри
И не торопитесь, чтобы расти, это то, что вам действительно нужно
И я столько раз плакал, но ты вытащил меня
И я знаю, это звучит банально, да, но я не могу жить без тебя
Потому что, когда мне страшно, иногда я
И когда мне страшно, кажется, что жизнь сложнее, чем я когда-либо знал
Да, когда мне страшно, ты единственный, кто знает, что сказать.
Итак, вот я, чтобы поблагодарить вас
Итак, вот я, чтобы поблагодарить вас