Перевод текста песни Hurray - Selah Sue, TOBi

Hurray (оригинал)

(Give a hip hip hip a give a hip hip hip hurray
Give a hip hip a get away get away get away)
(Ladies and gentlemen, welcome to the pity party)
Look at ya now
Got the whole world staring at ya
You think it all stops spinning when you
Close your eyes
When you close your eyes
Ya spend all your time
Tryna make me jealous of ya
Showing off that beauty
That you don’t really have
And that booty that you don’t have
All I see is your mistakes
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
Craving for love
Need a whole crowd cheerin' for ya
Your attention seeking and
You live for the likes
(Just so you can sleep at night)
I can’t figure out, yeah
If I pull at the seams
Will you fall apart
And show beauty only goes skindeep
Everything I see is fake
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(I tried my best, lady’s and gentlemen’s…)
How come every-time I ring your phone you don’t pick?
How come every time you home alone you so sick?
Fame has got you sprung
And them benjamin’s got a grip
Around your neck and on ya lips
Got you craving another hit
To be honest
We got the two in common «I guess»
Point a finger three pointing back to me like I’m «it»
Misery love company come and join in the fun with me
Before the party over and they screaming «hurray»
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(Thank you, ooh, you shouldn’t have, thank you so much)

(перевод)

(Дайте бедро, бедро, бедро, дайте бедро, бедро, бедро, ура
Дай бедро, уйди, уйди, уйди, уйди)
(Дамы и господа, добро пожаловать на вечеринку жалости)
Посмотри на себя сейчас
Весь мир смотрит на тебя
Вы думаете, что все перестает вращаться, когда вы
Закрой глаза
Когда вы закрываете глаза
Я провожу все свое время
Пытаюсь заставить меня ревновать к тебе
Показывая эту красоту
Которого у тебя на самом деле нет
И эта добыча, которой у тебя нет
Все, что я вижу, это твои ошибки
Это вызывает у меня головную боль
Каждую минуту каждый день
Это так сложно
Уходи уходи уходи уходи уходи
Из того, что это говорит обо мне (ааа)
я всех осуждаю
Когда я так же виноват
Уходи уходи уходи уходи уходи
Из того, что это говорит обо мне (ааа)
Не хочу, чтобы никто не видел
я такой же виноватый
Так что, пожалуйста, поболеть за меня
Давай и скажи это, хип-хип-ура
Скажи это, я так же виноват
Тяга к любви
Нужна целая толпа, приветствующая тебя.
Поиск вашего внимания и
Вы живете ради лайков
(Чтобы вы могли спать по ночам)
Я не могу понять, да
Если я тяну по швам
Вы развалитесь
И показать красоту только поверхностно
Все, что я вижу, подделка
Это вызывает у меня головную боль
Каждую минуту каждый день
Это так сложно
Уходи уходи уходи уходи уходи
Из того, что это говорит обо мне
я всех осуждаю
Когда я так же виноват
Уходи уходи уходи уходи уходи
Из того, что это говорит обо мне
Не хочу, чтобы никто не видел
я такой же виноватый
Так что, пожалуйста, поболеть за меня
Давай, скажи это, хип-хип-ура
Скажи это, я так же виноват
(Я старался изо всех сил, леди и джентльмены…)
Почему каждый раз, когда я звоню тебе, ты не берешь трубку?
Почему каждый раз, когда ты дома один, ты так болен?
Слава заставила вас подпрыгнуть
И у Бенджамина есть хватка
На шее и на губах
Ты жаждешь еще одного удара
Если быть честным
У нас есть два общих «я думаю»
Ткните пальцем три, указывая на меня, как будто я «это»
Страдание, любовь, компания, приходите и присоединяйтесь к веселью со мной.
Перед тем, как вечеринка закончилась, и они кричат ​​«ура»
Уходи уходи уходи уходи уходи
Из того, что это говорит обо мне (ааа)
я всех осуждаю
Когда я так же виноват
Уходи уходи уходи уходи уходи
Из того, что это говорит обо мне (ааа)
Не хочу, чтобы никто не видел
я такой же виноватый
Так что, пожалуйста, поболеть за меня
Давай и скажи это, хип-хип-ура
Скажи это, я так же виноват
(Спасибо, ох, не стоило, большое спасибо)