Перевод текста песни Fyah Fyah - Selah Sue

Fyah Fyah (оригинал)

Sometimes
It is not that easy
To understand
Oh yeah I know
See I
I just have those moments
When the darkness inside
Takes over control
And then I’m chained and locked inside my head
But it will never be the same again
After I’ll say fyah fyah
But it’s I
I’ll just to have face it
And this is who I am
And nothing more
So now
Stop whining Sally
And just get yourself together
And sing the fucking song
I’ll just have to face the dark inside my head
Cause there is nothing else to do, yeah
But it will never be the same again
After I’ll say fyah fyah
Fyah fyah what shall I do mighty dread
It’s the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on
Let it get me, no way man, I just can’t do that
Cause I’m a fighter, I’m not a big cryah
So big it up everyone trying to face their mess
Yes, big it up everyone trying to face their mess
Give me fyah fyah what shall I do mighty dread
It’s the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on
Let it get me, no way man, I just can’t do that
Cause I’m a fighter, I’m not a big cryah
So big it up everyone trying to face their mess
Yeah, big it up everyone trying to face their mess

Фья Фья (перевод)

Иногда
Это не так просто
Понимать
О да, я знаю
Смотри я
у меня просто есть такие моменты
Когда тьма внутри
Берет на себя управление
А потом я прикован и заперт в своей голове
Но это никогда не будет прежним
После того, как я скажу тьфу тьфу
Но это я
Я просто столкнусь с этим
И это кто я
И ничего более
А сейчас
Хватит ныть Салли
И просто соберись
И спой чертову песню
Мне просто придется столкнуться с темнотой в моей голове
Потому что больше нечего делать, да
Но это никогда не будет прежним
После того, как я скажу тьфу тьфу
Fyah fyah, что мне делать, могучий страх
Это убийца моего психического состояния, да
Будь сильным, нет, я не буду продолжать
Пусть это достанет меня, ни за что, чувак, я просто не могу этого сделать
Потому что я боец, я не большой криах
Настолько большое, что все пытаются столкнуться со своим беспорядком
Да, большое дело всем, кто пытается столкнуться со своим беспорядком
Дай мне fyah fyah, что мне делать, могучий страх
Это убийца моего психического состояния, да
Будь сильным, нет, я не буду продолжать
Пусть это достанет меня, ни за что, чувак, я просто не могу этого сделать
Потому что я боец, я не большой криах
Настолько большое, что все пытаются столкнуться со своим беспорядком
Да, большое дело всем, кто пытается столкнуться со своим беспорядком