Перевод текста песни I Would Rather - Selah Sue

I Would Rather (оригинал)

I may not know where I’m going
But I’m on my way
have worked its ways into my dreams
And decided to stay
But I would rather be hurt
I would be rather be hurt (By the truth)
Than consoled by hope and lies
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than let go of love
Dreams I can live up to
I may not know where I’m going
But at least I can see
How ignorance and illusion were reaching for me
Though I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would be rather be hurt (By the truth)
Than consoled by hope and lies
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than let go of love
Dreams I can live up to
Rather be hurt
Rather be hurt
By the truth
By the truth
By the truth
Rather be hurt
By the truth
Rather be hurt
By the truth
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
By the truth

Я Бы Предпочел (перевод)

Я могу не знать, куда я иду
Но я уже в пути
пробился в мои мечты
И решил остаться
Но я предпочел бы быть раненым
Лучше бы мне было больно (по правде говоря)
Чем утешаться надеждой и ложью
Да, лучше бы мне было больно (скорее было бы больно)
Я предпочел бы, чтобы мне было больно (по правде говоря)
Чем отпустить любовь
Мечты, которым я могу соответствовать
Я могу не знать, куда я иду
Но, по крайней мере, я вижу
Как невежество и иллюзия тянулись ко мне
Хотя я предпочел бы, чтобы мне было больно (лучше было бы больно)
Лучше бы мне было больно (по правде говоря)
Чем утешаться надеждой и ложью
Да, лучше бы мне было больно (скорее было бы больно)
Я предпочел бы, чтобы мне было больно (по правде говоря)
Чем отпустить любовь
Мечты, которым я могу соответствовать
Лучше пострадать
Лучше пострадать
По правде говоря
По правде говоря
По правде говоря
Лучше пострадать
По правде говоря
Лучше пострадать
По правде говоря
Да, лучше бы мне было больно (скорее было бы больно)
Я предпочел бы, чтобы мне было больно (по правде говоря)
По правде говоря