Перевод текста песни Como Si Nada - Sebastian Yatra, Cali

Como Si Nada (оригинал)

Piensas en mí, di lo contrario
Puedes mentir si es necesario
Pero lo que yo te di sigue ahí
Guardado dentro de ti, sigue ahí
Ya sé que aquí todo ha cambiado
Y cada quien va por su lado
Pero es que yo sigo aquí, sigo aquí
Soñando con verte, yeh-eh
Y tú ahí como si nada, como si nada
Y yo quedándome sin nada, como si nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y sigo aquí como si nada, como si nada, yo
Y tú no quieres nada, no quieres nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Cali
Vuelvo a esa noche, recuerdo la rabia
Tan fuerte que no me deja ver (ver)
Como fácil tus ojos se llenan de agua
Más fácil es hacerte llover (-ver)
Como el arrepentimiento que te deja lejos
Cuando se hace dueño de tu boca
Y habla con más fuego que palabras
Y mis ojos se cerraron pero no estoy ciego
Y aunque nunca te lloraron, perdimos el juego
Ver que tú sigues tu vida y me quitas la mía
Juré ser el fuerte y que no pasaría
Que incluso llorando se curan heridas
Primero me amas y luego me olvidas
Ya agoté el abecedario, ya no quedan rimas
Y en la cima de tu orgullo tanto me lastimas
Y me duele ver tu calendario lleno de mentiras
Y aunque quieras darme celos me das ira
Ve-te
El amor, el amor, el amor
Me castiga y me obliga a perder
El amor, el amor, el amor
En el piso me quiere vencer
Y me cambia besos por dolor
Porque sabe que tiene el poder
De robarme los sueños y ver
Que al mostrarme que ya mi mujer tiene dueño
Y yo puedo perderme, quiero devolverme
Y decirte que no aguanto no poder tenerte
Que fue culpa mía, que no fue la suerte
Aceptarlo todo, no quiero perderte
Yo soy el culpable, tú eres inocente
Que te quiero tanto, yo te quiero tanto y ya no puedo verte, huh
Y tú ahí como si nada, como si nada
Y yo quedándome sin nada, como si nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y sigo aquí como si nada, como si nada, yo
Y tú no quieres nada, no quieres nada
Y yo queriendo volver (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y estás ahí como si nada (como si nada)
Y yo me quedo aquí sin nada (como si nada)
Sin ti, sin ti
Sin mí, sin
Yatra, Yatra
Cada vez que pienses en estar conmigo
Llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo (eh)
Pa' quedarme contigo (eh)
Estoy arrepentido y ya no sé qué hacer
Y ya no sé qué hacer
Cada vez (no)
Que pienses en estar conmigo
Llámame (-me)
Que el tiempo pasa y aquí sigo
(Y ya no sé qué hacer)
Yeah
(Y ya no sé qué hacer)
Cali

Как Будто Ничего. (перевод)

Ты думаешь обо мне, скажи иначе
Вы можете лгать, если вам нужно
Но то, что я дал тебе, все еще там
Хранится внутри тебя, он все еще там
Я знаю, что здесь все изменилось
И каждый идет своей дорогой
Но я все еще здесь, я все еще здесь
Мечтаю увидеть тебя, да-да
А ты там как ни в чем, как ни в чем
А я остался ни с чем, как бы ни с чем
И я хочу вернуться (а)
Чтобы остаться с тобой (а)
Прости и я уже не знаю что делать
А я все еще тут как ни в чем, как ни в чем, я
И ты ничего не хочешь, ничего не хочешь
И я хочу вернуться (а)
Чтобы остаться с тобой (а)
Прости и я уже не знаю что делать
Кали
Я возвращаюсь в ту ночь, я помню ярость
Настолько сильный, что не позволяет мне видеть (видеть)
Как легко твои глаза наполняются водой
Легче вызвать дождь (-см.)
Как сожаление, которое оставляет тебя далеко
Когда он владеет твоим ртом
И говорить с большим огнем, чем слова
И мои глаза закрыты, но я не слепой
И хотя они никогда не плакали тебе, мы проиграли игру
Смотри, следуй за своей жизнью и забирай мою у меня.
Я поклялся быть сильным, и этого не произойдет
Что даже плачущие раны заживают
Сначала ты меня любишь, а потом забываешь
Я уже исчерпал азбуку, нет больше рифм
И на вершине своей гордости ты так сильно меня обидел
И мне больно видеть твой календарь, полный лжи.
И даже если ты хочешь заставить меня ревновать, ты меня злишь
Уйти
любовь любовь любовь
Это наказывает меня и заставляет меня проиграть
любовь любовь любовь
На полу он хочет меня побить
И меняет поцелуи на боль
Потому что ты знаешь, что у тебя есть сила
Украсть мои мечты и увидеть
Это, показывая мне, что у моей жены уже есть владелец
И я могу заблудиться, я хочу вернуться
И сказать тебе, что я терпеть не могу быть без тебя
Что это моя вина, что не повезло
Прими все это, я не хочу тебя терять
Я виноват, ты невиновен
Что я так тебя люблю, я так тебя люблю, и я больше не могу тебя видеть, да
А ты там как ни в чем, как ни в чем
А я остался ни с чем, как бы ни с чем
И я хочу вернуться (а)
Чтобы остаться с тобой (а)
Прости и я уже не знаю что делать
А я все еще тут как ни в чем, как ни в чем, я
И ты ничего не хочешь, ничего не хочешь
И я хочу вернуться (а)
Чтобы остаться с тобой (а)
Прости и я уже не знаю что делать
А ты там как ни в чем (как ни в чем)
И я остаюсь здесь ни с чем (как будто ничего)
без тебя, без тебя
без меня, без
Ятра, Ятра
Каждый раз, когда ты думаешь о том, чтобы быть со мной
Позвони мне, время идет, а я все еще здесь (а)
Чтобы остаться с тобой (а)
Прости и я уже не знаю что делать
И я не знаю, что делать больше
каждый раз (нет)
что ты думаешь быть со мной
позвони мне (-меня)
Это время проходит, и вот я
(И я уже не знаю, что делать)
Да
(И я уже не знаю, что делать)
Кали