Перевод текста песни Un Año - Sebastian Yatra, Reik

Un Año (оригинал)

Yo te conocí en primavera
Me miraste tú de primera
De un verano eterno me enamoré
(Daniel Simo)
Y esa despedida en septiembre
En octubre sí que se siente
Noviembre sin ti me dolió también
(Ralph Dreamz)
Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
Llegará febrero y yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
(Ralphy Dreamz & Daniel Simo)
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
Uoh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
(Daniel Simo)
Ya le dije a mis amigo'
Yo no necesito a nadie, sólo tú estás en mi mente
Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman
A los lejos puedo ver
Sólo pienso, sólo pienso en ti
Sólo pienso, sólo pienso en ti
Ya mis primos saben tu apellido
Que por ti yo estoy perdido
Espero que también te pase a ti
(Ralphy Dreamz)
Llegará diciembre, sigues en mi mente
Fueron seis meses y por fin volveré a verte
(Daniel Simo & Ralphy Dreamz)
Llegará febrero y yo seré el primero
En darte flores y decirte que te quiero
Puede que pase un año más de una vez
Sin que te pueda ver
Pero el amor es más fuerte
Puede que el tiempo nos aleje otra vez
Sin saber dónde estés
Pero el amor es más fuerte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Te esperaré porque el amor es más fuerte

год (перевод)

я встретил тебя весной
ты первый посмотрел на меня
Я влюбился в вечное лето
(Дэниел Саймон)
И это прощание в сентябре
В октябре это чувствуется
ноябрь без тебя мне тоже больно
(Ральф Дримс)
Придет декабрь, ты все еще в моих мыслях
Прошло полгода и наконец я снова увижу тебя
Придет февраль и я буду первым
Подарить тебе цветы и сказать, что я люблю тебя
Год может пройти не один раз
не имея возможности видеть тебя
Но любовь сильнее
(Ральфи Дримз и Дэниел Симо)
Год может пройти не один раз
не имея возможности видеть тебя
Но любовь сильнее
Может быть, время снова унесет нас
не зная, где ты
Но любовь сильнее
У-о-о, о-о, о-о
Я буду ждать тебя, потому что любовь сильнее
(Дэниел Саймон)
я уже сказал своим друзьям
Мне никто не нужен, только ты в моих мыслях
Тысяча километров вычитается, когда добавляются две души
На расстоянии я вижу
Я только думаю, я думаю только о тебе
Я только думаю, я думаю только о тебе
Мои кузены уже знают твою фамилию
Что для тебя я потерян
Я надеюсь, что это произойдет с вами тоже
(Ральфи Дримс)
Придет декабрь, ты все еще в моих мыслях
Прошло полгода и наконец я снова увижу тебя
(Дэниел Симо и Ральфи Дримз)
Придет февраль и я буду первым
Подарить тебе цветы и сказать, что я люблю тебя
Год может пройти не один раз
не имея возможности видеть тебя
Но любовь сильнее
Может быть, время снова унесет нас
не зная, где ты
Но любовь сильнее
О-о-о, о-о, о-о
Я буду ждать тебя, потому что любовь сильнее
О-о-о, о-о, о-о
Я буду ждать тебя, потому что любовь сильнее