Перевод текста песни Dolorosa - Cali

Dolorosa (оригинал)

Aujourd’hui j’ai décidé, J’ai décidé de ne pas vous tuer.
Invites ton amant dimanche à dîner,
Dimanche c’est le jour des frites et du poulet.
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée,
Au fond du jardin sous notre grand rosier,
Tu t’habilleras d’un sourire flambé.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet,
Et avec ton amant de quoi vais-je parler?
De foot, de poésies, ou bien de son métier,
Ou peut-être de toi, Dolorosa,
Peut-être de toi, Dolorosa
J’ouvrirai un grand vin, tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque géné
Il te demandera, de rester un peu sage,
Au creux de ton oreille, et tout, il te promettra
Comme j’avais tout promis
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Je le trouverai trop beau, je te trouverai très belle,
Ton visage aura perdu tant d’années,
Vos yeux s’embrasseront, Dolorosa,
Vos yeux s’embrasseront,
Ooh
Et puis nous auront bu,
Oui nous auront trop bu
Au milieu de vos souffles,
Je n’existerait plus
Sur la pointe des pieds
Je quitterai la table
Et je m'éloignerais
Des fous rires entendus
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Au fond du jardin, deux mants vont s’aimer,
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer…
(Merci à ManDy pour cettes paroles)

Боль (перевод)

Сегодня я решил, я решил не убивать тебя.
Пригласи своего любовника на ужин в воскресенье,
Воскресенье — день картофеля фри и курицы.
Ты протянешь к нему ногу твою под накрытым столом,
В глубине сада под нашим большим розовым кустом,
Ты будешь одеваться с пламенной улыбкой.
болезненный
болезненный
болезненный
Долароза
И тогда вы получите картофель фри и курицу,
А с твоим любовником о чем мне говорить?
О футболе, о поэзии или о своей профессии,
А может быть, ты, Долороза,
Может быть, от тебя, Долороза
Я открою отличное вино, ты откроешь свой лиф
Мой взгляд будет блуждать почти смущенным
Он попросит тебя, будь немного мудрее,
В дупло твоего уха, и все, он тебе пообещает
Как я обещал все
болезненный
болезненный
болезненный
Я найду его слишком красивым, я найду тебя очень красивой,
Твое лицо потеряет столько лет,
Твои глаза будут целовать, Долороза,
Ваши глаза будут целовать
Ох
И тогда мы выпьем,
Да, мы слишком много выпили
Среди твоих вздохов,
я бы больше не существовал
На цыпочках
я выйду из-за стола
И я уйду
Смех слышен
болезненный
болезненный
болезненный
болезненный
В глубине сада полюбят друг друга две мантии,
Я не собираюсь их убивать, я не собираюсь их убивать...
(Спасибо ManDy за эти тексты)