Перевод текста песни L'amour est éternel - Cali

L'amour est éternel (оригинал)

On se réveille chacun, comme on s’est endormis
Toi comme toujours à droite, moi à gauche du lit
Je regarde ton dos, comme une vieille amie
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
On a déjà perdu
Mais pour les autres il faut tenir debout
Seuls les ivrognes n’ont pas remarqué
Nous descendons peureux on fond du fameux trou
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
Je me souviens du vent où l’on s’est effleuré
J'étais le plus timide, tu étais la plus belle du lycée
As-tu rêvais d’un autres depuis, ai-je rêvais d’une autre vie
Refrain
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
J’entends la tristesse t’avaler un peu plus chaque nuit
Je t’entends sangloter du bout de notre trop grand lit
Je voudrais te promettre mais j’ai déjà tellement menti
Seras-tu toujours belle, auras-tu les mains qui tremblent
Se soir ignoble où tu me crucifieras
De ta voix monotone comme en novembre
Je me sens jamais aussi seul que quand je suis prés de toi
Refrain
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
L’amour est éternel (x4)
Je me souviens de l’heure où l’on s’est embrassé
L’amour est éternel
Jusqu'à ce qu’il s’arrête
(Merci à Enola pour cettes paroles)

Любовь вечна (перевод)

Каждый из нас просыпается, как мы заснули
Ты как всегда справа, я слева от кровати
Я смотрю на твою спину, как старый друг
Любовь вечна
пока не остановится
мы уже потеряли
Но для других вы должны встать
Только пьяные не заметили
Мы спускаемся в страхе, мы вылезаем из знаменитой дыры
Я помню время, когда мы целовались
хор
Любовь вечна
пока не остановится
Любовь вечна (x4)
Я помню время, когда мы целовались
Любовь вечна
пока не остановится
Я помню ветер, где мы чистили
Я был самым застенчивым, ты был самым красивым в старшей школе
Ты мечтал о другой с тех пор, я мечтал о другой жизни
хор
Любовь вечна
пока не остановится
Любовь вечна (x4)
Я помню время, когда мы целовались
Любовь вечна
пока не остановится
Я слышу, как печаль поглощает тебя каждую ночь
Я слышу, как ты рыдаешь в конце нашей огромной кровати.
Я хотел бы пообещать тебе, но я уже так много лгал
Будете ли вы по-прежнему красивы, будут ли ваши руки трястись
В тот гнусный вечер, когда ты меня распнешь
В твоем монотонном голосе, как в ноябре
Я никогда не чувствую себя более одиноким, чем когда я рядом с тобой
хор
Любовь вечна (x4)
Я помню время, когда мы целовались
Любовь вечна
пока не остановится
Любовь вечна (x4)
Я помню время, когда мы целовались
Любовь вечна
пока не остановится
(Спасибо Enola за эти тексты)