Перевод текста песни My Only One (No Hay Nadie Más) - Sebastian Yatra, Isabela Merced

My Only One (No Hay Nadie Más) (оригинал)

I remember when I met you
I didn’t want to fall
I felt my hands were shaking 'cause you looked so beautiful
I remember when you kissed me
I knew you were the one
And oh my hands were shaking when you played my favorite song
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one
My only one
Tell me how you do it
I can barely breathe with the smile you get
You get the best of me and all I really want is to give you all of me
Tell me how you do it
How you bring me back
You bring me back to life then make my heartbeat stop, I can’t take it
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one, there’s no one else
My only one, there’s no one else
You are my only one
It’s just there’s no one else, ouh, uoh
My only one
My only

Мой Единственный (Нет Сена Нади Мас) (перевод)

Я помню, когда я встретил тебя
я не хотел падать
Я чувствовал, что мои руки трясутся, потому что ты выглядишь так красиво
Я помню, когда ты поцеловал меня
Я знал, что ты один
И о, мои руки тряслись, когда ты играл мою любимую песню
Не знаю почему, но каждый раз я смотрю в твои глаза
Я вижу тысячу падающих звезд, и да, я люблю тебя
Я не могу поверить, что каждую ночь ты рядом со мной
Обещай, я останусь здесь до утра
И забрать тебя, когда ты падаешь
Когда дождь становится грубым, когда у вас было достаточно
Я просто смету тебя с ног и исправлю своей любовью
Мой единственный
Мой единственный
Скажи мне, как ты это делаешь
Я едва могу дышать от твоей улыбки
Ты получаешь лучшее от меня, и все, что я действительно хочу, это отдать тебе всего себя.
Скажи мне, как ты это делаешь
Как ты возвращаешь меня
Ты возвращаешь меня к жизни, а затем останавливаешь мое сердцебиение, я не могу этого вынести.
Не знаю почему, но каждый раз я смотрю в твои глаза
Я вижу тысячу падающих звезд, и да, я люблю тебя
Я не могу поверить, что каждую ночь ты рядом со мной
Voy a cuidarte por las noches
Voy Amarte Sin упреки
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existsan mil razones para renunciar
Обещай, я останусь здесь до утра
И забрать тебя, когда ты падаешь
Когда дождь становится грубым, когда у вас было достаточно
Я просто смету тебя с ног и исправлю своей любовью
Мой единственный, нет никого другого
Мой единственный, нет никого другого
Ты мой единственный
Просто больше никого нет, оу, оу
Мой единственный
Только мой