Перевод текста песни Favourite Colour - Sea Girls

Favourite Colour (оригинал)

I’m gonna free myself from this curse
Before my body becomes a hearse
I’m gonna shake myself awake
Though it might be my last mistake
And if heaven would have me
I would gladly go
And if hell would take me
Drag me down below
We could fall in love and we could fall apart
Call up all our friends and we can call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
I’m gonna shed the skin I’m in
Before I wear myself too thin
Hang my body out to dry
Underneath your loving eyes
And if heaven would have me
I would gladly go
And if hell would take me
Drag me down below
We could fall in love and we could fall apart
Call up all our friends and we can call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
You send shivers down my spine
Yes I feel it this time
I don’t want to fuck
I want to fall in love with someone
Does it feel good when we do it
Do you wanna come back around
Does it feel good when we do it
Do you wanna come back around
You’ll call and I’ll call and we’ll talk into the night
There’s nothing we could do but fall into the blue
Chasms of your eyes or the space between your thighs
We could fall in love or we can fall apart
Call up all our friends and we could call it art
What’s your favourite colour?
I want to be your lover
You send shivers down my spine
Yes I feel it this time
I don’t want to fuck
I want to fall in love with someone

Любимый Цвет (перевод)

Я собираюсь освободиться от этого проклятия
Прежде чем мое тело станет катафалком
Я собираюсь встряхнуться
Хотя это может быть моя последняя ошибка
И если бы небеса меня
я бы с удовольствием пошла
И если бы ад взял меня
Перетащите меня вниз
Мы могли бы влюбиться, и мы могли бы развалиться
Позвоните всем нашим друзьям, и мы можем назвать это искусством
Какой твой любимый цвет?
Я хочу быть твоим любовником
Я собираюсь сбросить кожу, в которой я нахожусь
Прежде чем я изнашиваюсь слишком тонко
Повесьте мое тело сушиться
Под твоими любящими глазами
И если бы небеса меня
я бы с удовольствием пошла
И если бы ад взял меня
Перетащите меня вниз
Мы могли бы влюбиться, и мы могли бы развалиться
Позвоните всем нашим друзьям, и мы можем назвать это искусством
Какой твой любимый цвет?
Я хочу быть твоим любовником
Ты посылаешь мурашки по моему позвоночнику
Да, я чувствую это на этот раз
я не хочу трахаться
Я хочу влюбиться в кого-нибудь
Чувствуете ли вы себя хорошо, когда мы это делаем?
Ты хочешь вернуться
Чувствуете ли вы себя хорошо, когда мы это делаем?
Ты хочешь вернуться
Ты позвонишь, и я позвоню, и мы поговорим до ночи
Мы ничего не могли сделать, кроме как упасть в синеву
Пропасти ваших глаз или пространство между бедрами
Мы можем влюбиться или развалиться
Позвоните всем нашим друзьям, и мы могли бы назвать это искусством
Какой твой любимый цвет?
Я хочу быть твоим любовником
Ты посылаешь мурашки по моему позвоночнику
Да, я чувствую это на этот раз
я не хочу трахаться
Я хочу влюбиться в кого-нибудь