Перевод текста песни Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy) - Scritti Politti

Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy) (оригинал)

I had a dream of us together
In a world where we knew what was true
Oh Patti don’t lead the life that I left you with
It’s been such a long time and I know
We tried together to discover
Why we failed the test of our time
Oh Patti don’t lead the life that they made for you
I’ll be gone a long while and you’ll know
And don’t feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him
And then he goes and spoils it all
Don’t feel sorry for lover boy
He wants the world to love him
Then he goes and spoils it all for love
There’s no one out here you can listen to
And certainly never yourself
Oh Patti don’t lead the life that I left you with
Listen to the cars call in the rain
I got so tired of concluding
That there’s nothing for us to conclude
Oh Patti don’t look for certainty in your life
I’ve gone where a lost cause can be found

О Патти (Не Жалей Любовника) (перевод)

Я мечтал о нас вместе
В мире, где мы знали, что было правдой
О, Патти, не живи той жизнью, с которой я тебя оставил
Это было так давно, и я знаю
Мы попытались вместе открыть
Почему мы провалили испытание временем
О, Патти, не живи той жизнью, которую они создали для тебя.
Меня долго не будет, и ты узнаешь
И не жалей любовника
Вы знаете, что он хочет, чтобы мир любил его
А потом он идет и все портит
Не жалей любовника
Он хочет, чтобы мир любил его
Затем он идет и все портит из-за любви
Здесь нет никого, кого можно было бы слушать
И уж точно никогда себя
О, Патти, не живи той жизнью, с которой я тебя оставил
Слушайте, как машины звонят под дождем
Я так устал от заключения
Что нам нечего делать
О, Патти, не ищи уверенности в своей жизни.
Я пошел туда, где можно найти безнадежное дело