Перевод текста песни A Little Knowledge - Scritti Politti

A Little Knowledge (оригинал)

GREEN: Now I know to love you
FEMALE: Is not to know you
GREEN: Oh I got too near to you
Oh, in the court of contempt —
I have to tell you
FEMALE: One thing I’m certain
GREEN: I’ve been overtaken, girl
Oh, by the need to be loved
We don’t have forever
FEMALE: To find a reason
GREEN: How I lost the will to love you
out in the way of the world
Maybe I could see you
FEMALE: When this is over
GREEN: Maybe when our hearts are healed
Oh what a day to behold
BOTH: There’ll be a day, lovers away
(You can) call me and mend a broken heart
There’ll be a time long after mine
(He will) call you and mend a broken heart
GREEN: Not a lot to say now
FEMALE: Except I miss you
GREEN: Not a lot to take your place
Oh, in the heart of the boy.
Ooh a little knowledge
FEMALE: Is so exciting
GREEN: You became a part of me Oh, and the world that we knew
I guess it’s a sickness
FEMALE: That keeps me wanting
GREEN: Ate away the heart of me (heart of me)
Oh, and the heart that I loved
Still beyond believing
FEMALE: In love forever
GREEN: Quite the brightest star, girl
Oh, in the reason of sleep
FEMALE: There’ll be a day, lovers away
(You can) call me BOTH: and mend a broken heart
There’ll be a time long after mine
(He will) call you BOTH: and mend a broken heart
GREEN: Listen to her say
FEMALE: Got a little radio
Held to my body
I can feel your back beat boy
GREEN: Moving a muscle of love
FEMALE: Turn it up and press it I don’t understand it I can feel your message boy
GREEN: Calling me over and out
Here’s a verse for nothing
FEMALE: An introduction
GREEN: To the way the world will be Now we’re apart and alone
Mustn’t be unhappy
FEMALE: When you remember
GREEN: Lovers never lose each other
Oh, such a lot to be learned.

Немного Знаний (перевод)

ЗЕЛЕНЫЙ: теперь я знаю, что люблю тебя
ЖЕНЩИНА: Не знать тебя
ЗЕЛЕНЫЙ: О, я слишком близко к тебе
О, в суде презрения —
я должен сказать тебе
ЖЕНЩИНА: В одном я уверена
ЗЕЛЕНЫЙ: меня обогнали, девочка
О, потребность быть любимым
У нас нет вечности
ЖЕНЩИНА: Чтобы найти причину
ЗЕЛЕНЫЙ: Как я потерял волю любить тебя
на пути мира
Может быть, я мог бы видеть тебя
ЖЕНЩИНА: Когда это закончится
ЗЕЛЕНЫЙ: Может быть, когда наши сердца исцелятся.
О, какой день, чтобы созерцать
ОБА: Будет день, любовники прочь
(Ты можешь) позвонить мне и вылечить разбитое сердце
Будет время намного позже моего
(Он) позвонит тебе и вылечит разбитое сердце
ЗЕЛЕНЫЙ: сейчас особо нечего сказать.
ЖЕНЩИНА: Только я скучаю по тебе
ЗЕЛЕНЫЙ: не так много, чтобы занять ваше место
О, в сердце мальчика.
О, немного знаний
ЖЕНЩИНА: Это так волнующе
ЗЕЛЕНЫЙ: Ты стал частью меня О, и мир, который мы знали
Я думаю, это болезнь
ЖЕНЩИНА: Это заставляет меня хотеть
ЗЕЛЕНЫЙ: съел мое сердце (сердце меня)
О, и сердце, которое я любил
Все еще не верится
ЖЕНЩИНА: Влюблена навсегда
ЗЕЛЕНЫЙ: Самая яркая звезда, девочка.
О, по причине сна
ЖЕНЩИНА: Настанет день, любовники прочь
(Вы можете) позвонить мне ОБА: и склеить разбитое сердце
Будет время намного позже моего
(Он будет) звонить вам ОБОИМ: и исцелять разбитое сердце
ЗЕЛЕНЫЙ: послушайте, что она говорит.
ЖЕНЩИНА: Есть немного радио
Держался за мое тело
Я чувствую, как твоя спина бьет мальчика
ЗЕЛЕНЫЙ: движение мышцы любви
ЖЕНЩИНА: Включи и нажми, я ничего не понимаю, я чувствую твое послание, мальчик.
ЗЕЛЕНЫЙ: зовет меня снова и снова
Вот стих ни о чем
ЖЕНЩИНА: введение
ЗЕЛЕНЫЙ: за то, каким будет мир. Теперь мы врозь и одни.
Не должен быть несчастным
ЖЕНЩИНА: Когда ты вспомнишь
ЗЕЛЕНЫЙ: влюбленные никогда не теряют друг друга.
О, так много нужно узнать.