Перевод текста песни Born To Be - Scritti Politti

Born To Be (оригинал)

I was born to be with you
I was born by the way
Born to betray
I was born to be with you
I was born to be with you
I was born disinclined
Out of kindness or mind
I was born to be with you
I believe that everyone can find their perfect match
Millions are lonely, uninvolved and unattached
You can count me among them if you can find me at all
The man in the moon used to say I was born to be with you
I was born to be with you
I was born prepossessed
Of your worst and your best
I was born to be with you
I was born to be with you
Such a dumb thing to say
Such a high price to pay
To be born to be with you
Destiny upside your head, and stars are in your hands
I make no decisions, declarations or demands
You can count all your blessings on the one hand of time
The man in the moon used to say I was born to be with you
Oh woah woah woah
Woah woah woah woah
I was born to be with you
I decided today
Who’s to know, who’s to say
I was born to be with you
Born to be with you
Born to be with you (I decided)
Born to be with you
And no one can stop…
Born to be with you (I was born)
Born to be with you (now)
Born to be with you (with you little girl)
Born to be with you (you're in my hands)
Born to be with you
And no one can stop…
Born to be with you (I've decided)
Born to be with you (you're in my hands)
Born to be with you
Born to be with you
Born to be with you (the stars are crossed)
Born to be with you (over our town)
Born to be with you
Born to be with you

Рожденный Быть (перевод)

Я родился, чтобы быть с тобой
Я родился кстати
Рожденный предать
Я родился, чтобы быть с тобой
Я родился, чтобы быть с тобой
Я родился несклонным
Из доброты или ума
Я родился, чтобы быть с тобой
Я считаю, что каждый может найти свою идеальную пару
Миллионы одиноки, не вовлечены и не привязаны
Вы можете причислить меня к ним, если вообще сможете меня найти
Человек на Луне говорил, что я родился, чтобы быть с тобой
Я родился, чтобы быть с тобой
Я родился предвзятым
Из ваших худших и ваших лучших
Я родился, чтобы быть с тобой
Я родился, чтобы быть с тобой
Такая глупая вещь, чтобы сказать
Такая высокая цена
Родиться, чтобы быть с тобой
Судьба с ног на голову, и звезды в твоих руках
Я не делаю никаких решений, заявлений или требований
Вы можете пересчитать все свои благословения на одной руке времени
Человек на Луне говорил, что я родился, чтобы быть с тобой
О воах воах воах
Воах воах воах воах
Я родился, чтобы быть с тобой
Я решил сегодня
Кто должен знать, кто должен сказать
Я родился, чтобы быть с тобой
Рожден, чтобы быть с тобой
Рожден, чтобы быть с тобой (я решил)
Рожден, чтобы быть с тобой
И никто не может остановить…
Рожден, чтобы быть с тобой (я родился)
Рожден, чтобы быть с тобой (сейчас)
Рожден, чтобы быть с тобой (с тобой, маленькая девочка)
Рожден, чтобы быть с тобой (ты в моих руках)
Рожден, чтобы быть с тобой
И никто не может остановить…
Рожден, чтобы быть с тобой (я решил)
Рожден, чтобы быть с тобой (ты в моих руках)
Рожден, чтобы быть с тобой
Рожден, чтобы быть с тобой
Рожден, чтобы быть с тобой (звезды пересеклись)
Рожден, чтобы быть с тобой (над нашим городом)
Рожден, чтобы быть с тобой
Рожден, чтобы быть с тобой