Перевод текста песни Philosophy Now - Scritti Politti

Philosophy Now (оригинал)

I just wanted to be so happy girl 'cos I want you baby I do want you baby
Got to believe the doctor girl he told me yesterday (yes he did)
Said you don’t need the pharmacology 'cos I want you baby I do want you baby
Don’t need the cardiology to have a change of heart
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Oh for a girl (the bomb baby) Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken (to get to know you)
Pull me through (the bomb baby) what can I do?
(the blue shoes)
Oh now I know I’m mistaken (to get to love you)
Could you get me a new philosophy 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see a prophet girl before the day is out (yes I do)
And I don’t want apothecary girl 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see the Avatar to talk the world away
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now

(перевод)

Я просто хотел быть такой счастливой девушкой, потому что я хочу тебя, детка, я хочу тебя, детка
Должен поверить девушке-врачу, которую он сказал мне вчера (да, он это сделал)
Сказал, что тебе не нужна фармакология, потому что я хочу тебя, детка, я хочу тебя, детка
Не нужна кардиология, чтобы передумать
У тебя новое и опасное состояние, парень.
Он сказал, что ты знаешь, что потеряешь свою волю, мальчик
Философия сейчас
О, для девушки (детка-бомба) Почини мне мир (синие туфли)
О, за то, что он взволнован или потрясен (чтобы узнать вас)
Вытащи меня через (бомба, детка), что я могу сделать?
(синие туфли)
О, теперь я знаю, что ошибаюсь (чтобы полюбить тебя)
Не могли бы вы дать мне новую философию, потому что я хочу тебя, детка, я хочу тебя, детка
Я должен увидеть девушку-пророка до конца дня (да, я должен)
И я не хочу девушку-аптекаря, потому что я хочу тебя, детка, я хочу тебя, детка
Я должен увидеть Аватар, чтобы отговорить мир
У тебя новое и опасное состояние, парень.
Он сказал, что ты знаешь, что потеряешь свою волю, мальчик
Философия сейчас