Перевод текста песни Lover To Fall - Scritti Politti

Lover To Fall (оригинал)

Hard that I’m gonna hear about you, oh about you, baby I do
Hard that I’m gonna be without you, oh without you, baby I do
I stand to lose if I love you, you stand to gain
We stand for all who believe in vain
Let’s fall in love n' be glad to get it over, oh I’m over baby for you
Call him and tell him that it’s over, oh it’s over baby it’s through
I got the time that you left me, you got the keys to his car
We’ve got the nerve to have got this far (far, far)
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover to fall for you
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover to fall for you
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover oh I’m gonna be the lover
Heard you’re the heroine of virtue, oh I heard it, baby it’s true
Heard how your honesty had hurt you, oh I heard it, baby it’s true
I found a new hermeneutic, I found a new paradigm
I found a plan just to make you mine (mine, mine)
An' now I know that I need you to be near me oh near me baby you do
Know that I need you girl to hear me c’mon and hear me baby I do
Come back n' give me a reason come back 'n take me away
Come back n' mean all the things you say (say, say)
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover to fall for you
I’m tellin' you baby 'cos baby your kiss
There’s gonna be a day when the rich get this
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover oh I’m gonna be the lover
Heard you’re the heroine of virtue, oh I heard it, baby it’s true
Heard how your honesty had hurt you, oh I heard it, baby it’s true
Know that I need you to be near me oh mear me baby you do
Know that I need you girl to hear me oh you hear me baby I do
Love n' be glad to get it over, oh I’m over baby for you

Влюбленный Падать (перевод)

Тяжело, что я буду слышать о тебе, о, о тебе, детка, я
Тяжело, что я буду без тебя, о, без тебя, детка, я
Я могу проиграть, если я люблю тебя, ты выиграешь
Мы стоим за всех, кто верит напрасно
Давай влюбимся и будем рады покончить с этим, о, я закончил, детка, для тебя
Позвони ему и скажи, что все кончено, о, все кончено, детка, все кончено.
У меня есть время, когда ты оставил меня, у тебя есть ключи от его машины
У нас хватило наглости зайти так далеко (далеко, далеко)
Я говорю тебе, детка, потому что это правда
Я буду любовником, чтобы влюбиться в тебя
Я говорю тебе, детка, потому что это правда
Я буду любовником, чтобы влюбиться в тебя
Я говорю тебе, детка, потому что это правда
Я буду любовником, о, я буду любовником
Слышал, ты героиня добродетели, о, я слышал, детка, это правда
Слышал, как твоя честность ранила тебя, о, я слышал, детка, это правда
Я нашел новую герменевтику, я нашел новую парадигму
Я нашел план, чтобы сделать тебя своей (моей, моей)
И теперь я знаю, что мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, о, рядом со мной, детка, ты делаешь
Знай, что ты нужна мне, девочка, чтобы услышать меня, давай, и услышать меня, детка, я делаю
Вернись и дай мне причину, вернись и забери меня
Вернись и подумай обо всем, что ты говоришь (скажи, скажи)
Я говорю тебе, детка, потому что это правда
Я буду любовником, чтобы влюбиться в тебя
Я говорю тебе, детка, потому что, детка, твой поцелуй
Настанет день, когда богатые получат это
Я говорю тебе, детка, потому что это правда
Я буду любовником, о, я буду любовником
Слышал, ты героиня добродетели, о, я слышал, детка, это правда
Слышал, как твоя честность ранила тебя, о, я слышал, детка, это правда
Знай, что мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, о, люби меня, детка, ты делаешь
Знай, что ты нужна мне, девочка, чтобы услышать меня, о, ты слышишь меня, детка, я
Люби и радуйся, что все кончено, о, я закончила, детка, для тебя