Перевод текста песни Now - Scotty McCreery

Now (оригинал)

Could be a house, could be a field
Could be a parking lot or up on top of Kill Devil Hill
A hillbilly yacht out on a lake
A rundown barn or underneath the stars on a tailgate
I don’t really care about the wheres and hows
As long as we get there and we get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Grab your girl, grab your phone
Tap those fingers, ring those ringers, let everybody know
Gonna make history, gonna do it right
It’s gonna be a don’t wanna miss everybody wish they were here with us
Kinda night
We’ll go until the sun comes up and shuts us down
Enough of this talking, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Are you ready to rock
Then let’s blow the top right off of this town
If you’re down, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa

Сейчас (перевод)

Может быть дом, может быть поле
Это может быть парковка или вершина Kill Devil Hill.
Деревенская яхта на озере
Ветхий сарай или под звездами на задней двери
Мне все равно, где и как
Пока мы добираемся туда и начинаем
Теперь
Давайте погромче
Позволяет превратить место
Давайте бросим
Не может быть, схожу с ума
Теперь
Давайте немного повеселимся
Пока ночь еще молода
Собираюсь получить вам немного
Кто-нибудь хочет вечеринки
Давай, позволь мне услышать, кто со мной
Теперь
Вау, эй, эй
Хватай свою девушку, хватай свой телефон
Нажмите на эти пальцы, позвоните в эти звонки, пусть все знают
Собираюсь сделать историю, сделаю это правильно
Это будет не хочу скучать по всем, кто хотел бы, чтобы они были здесь с нами.
своего рода ночь
Мы пойдем, пока не взойдет солнце и не закроет нас
Хватит говорить, давайте начнем
Теперь
Давайте погромче
Позволяет превратить место
Давайте бросим
Не может быть, схожу с ума
Теперь
Давайте немного повеселимся
Пока ночь еще молода
Собираюсь получить вам немного
Кто-нибудь хочет вечеринки
Давай, позволь мне услышать, кто со мной
Теперь
Вау, эй, эй
Готовы ли вы качаться?
Тогда давайте взорвем вершину этого города
Если у вас не получается, давайте начнем
Теперь
Давайте погромче
Позволяет превратить место
Давайте бросим
Не может быть, схожу с ума
Теперь
Давайте немного повеселимся
Пока ночь еще молода
Собираюсь получить вам немного
Кто-нибудь хочет вечеринки
Давай, позволь мне услышать, кто со мной
Теперь
Вау, эй, эй