Перевод текста песни Carolina Eyes - Scotty McCreery

Carolina Eyes (оригинал)

We were young, it was summer
Just a little town on the edge of the water
I’ve never been down there before
I met ya, pickin' up shells on that seashore
Your smile was pulling me under
Then ya said your name, and it was game over
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
If I’d only known a feeling like that
Would hit me once and it’d never come back
I’d of gone ahead and made you mine
Instead of trying to move on and wasting my time
Looking for what I already found
A few years back in that little beach town
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
Is it luck running into you so unexpectedly
Or is it fate that put you here in front of me
Did you know I fell so far in love with you?
Yeah, I told my heart that I had nothing to lose
'Cause time wasn’t on our side
We were wonderin' which kiss was gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
Gonna sit here tonight
And let those Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you
But it’s so good to see you again

Каролинские глаза (перевод)

Мы были молоды, было лето
Просто маленький городок у кромки воды
Я никогда не был там раньше
Я встретил тебя, собирал ракушки на берегу моря
Твоя улыбка затягивала меня
Затем я сказал свое имя, и игра была окончена.
Да, девочка, я так сильно влюбился в тебя
Потому что я сказал своему сердцу, что мне нечего терять
Когда время не на вашей стороне
Вы задаетесь вопросом, какой поцелуй будет означать прощание
И я открылся и бросил всю свою любовь тебе
Сказал тебе слова, которые я никогда не слышал, чтобы я говорил
Я просто сидел там той ночью
И пусть твои глаза Каролины притянут меня
Потому что я никогда не думал, что увижу тебя снова
Если бы я только знал такое чувство
Ударил бы меня один раз, и он никогда не вернется
Я бы пошел вперед и сделал тебя своей
Вместо того, чтобы пытаться двигаться дальше и тратить свое время
Ищу то, что уже нашел
Несколько лет назад в этом маленьком пляжном городке
Да, девочка, я так сильно влюбился в тебя
Потому что я сказал своему сердцу, что мне нечего терять
Когда время не на вашей стороне
Вы задаетесь вопросом, какой поцелуй будет означать прощание
И я открылся и бросил всю свою любовь тебе
Сказал тебе слова, которые я никогда не слышал, чтобы я говорил
Я просто сидел там той ночью
И пусть твои глаза Каролины притянут меня
Потому что я никогда не думал, что увижу тебя снова
Неужели удача наткнулась на тебя так неожиданно?
Или это судьба поставила тебя здесь передо мной?
Ты знал, что я так сильно влюбился в тебя?
Да, я сказал своему сердцу, что мне нечего терять
Потому что время было не на нашей стороне
Нам было интересно, какой поцелуй будет означать прощание
И я открылся и бросил всю свою любовь тебе
Сказал тебе слова, которые я никогда не слышал, чтобы я говорил
Собираюсь сидеть здесь сегодня вечером
И пусть эти глаза Каролины притянут меня к себе
Потому что я никогда не думал, что увижу тебя
Но так приятно видеть тебя снова