Перевод текста песни New Day Coming - Scott Stapp

New Day Coming (оригинал)

Head in my hands,
Time slipping away,
like falling sand.
Till it’s bleeding daylight.
The rope pulled tight.
Now I’m standing still
on the edge of a knife.
Just ready for a fight…
just ready for a fight…
I’ll get back up for good this time.
I ain’t coming down!
I’ll get back up cuz my whole life,
I was lost, but now I’m found.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day coming.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day!
Lay down your pain,
Cut it from your heart,
let it fall like rain,
Like tears in the dust.
There in the dark,
There’s a raging fire looking for a spark,
Let it light you up…
Let it light you up…
I’ll get back up for good this time.
I ain’t coming down!
I’ll get back up cuz my whole life,
I was lost, but now I’m found.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day coming.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day!

Грядет Новый День (перевод)

Голова в моих руках,
Время ускользает,
как падающий песок.
Пока это кровоточащий дневной свет.
Веревка туго натянута.
Теперь я стою на месте
на лезвии ножа.
Просто готов к бою…
просто готов к бою…
На этот раз я встану навсегда.
Я не спущусь!
Я встану, потому что всю свою жизнь,
Я был потерян, но теперь я найден.
Это рассвет нового дня… нового дня.
Наступает рассвет нового дня.
Это рассвет нового дня… нового дня.
Это рассвет нового дня!
Оставь свою боль,
Вырежьте это из своего сердца,
пусть он падает, как дождь,
Как слезы в пыли.
Там, в темноте,
Там бушует огонь, который ищет искру,
Пусть это освещает вас ...
Пусть это освещает вас ...
На этот раз я встану навсегда.
Я не спущусь!
Я встану, потому что всю свою жизнь,
Я был потерян, но теперь я найден.
Это рассвет нового дня… нового дня.
Наступает рассвет нового дня.
Это рассвет нового дня… нового дня.
Это рассвет нового дня!