Перевод текста песни Heaven in Me - Scott Stapp

Heaven in Me (оригинал)

Woke up today with no secrets
And I’ll sleep with no regrets
I’ve lived a life I’ve torn to pieces
So many things I can’t forget
I got no halo, no wings
Got no angels watching
But I still believe
Lost my spirit, my soul
But I was never alone
There’s still a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven
I’ve been a thief, I’ve been a liar
Blacked out the sunlight three hundred days
I broke the bottle just to get higher
I locked myself down with rusty chains
I got no halo, no wings
Got no angels watching
But I still believe
Lost my spirit, my soul
But I was never alone
There’s still a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven
Found my way back on this broken road
Found myself inside my broken soul
I got no halo, no wings
Got no angels watching
But I got to believe
Lost my spirit, my soul
But I was never alone
There’s still a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven
Woke up today with no secrets
And I’ll sleep with no regrets

Небеса во Мне (перевод)

Проснулся сегодня без секретов
И я буду спать без сожалений
Я прожил жизнь, которую разорвал на части
Так много вещей, которые я не могу забыть
У меня нет ореола, нет крыльев
Ангелы не смотрят
Но я все еще верю
Потерял мой дух, мою душу
Но я никогда не был один
Во мне все еще есть немного Рая
Небеса во мне, Небеса во мне
Есть еще немного рая, немного рая
Я был вором, я был лжецом
Затемнил солнечный свет триста дней
Я разбил бутылку, чтобы подняться выше
Я запер себя ржавыми цепями
У меня нет ореола, нет крыльев
Ангелы не смотрят
Но я все еще верю
Потерял мой дух, мою душу
Но я никогда не был один
Во мне все еще есть немного Рая
Небеса во мне, Небеса во мне
Есть еще немного рая, немного рая
Нашел свой путь назад по этой разбитой дороге
Нашел себя в своей разбитой душе
У меня нет ореола, нет крыльев
Ангелы не смотрят
Но я должен верить
Потерял мой дух, мою душу
Но я никогда не был один
Во мне все еще есть немного Рая
Небеса во мне, Небеса во мне
Во мне еще есть немного рая, немного рая
Небеса во мне, Небеса во мне
Есть еще немного рая, немного рая
Проснулся сегодня без секретов
И я буду спать без сожалений