Перевод текста песни Hit Me More - Scott Stapp

Hit Me More (оригинал)

40 days of rain.
40 nights it poured.
I can’t take it anymore,
it’s getting overboard.
I lean forward.
Wandered through mountains,
ran through valley’s so low.
Been down the road less traveled,
a million times before.
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
fighting for my life.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
Hit me with sunshine,
Burn my skin,
Reign down fire,
Come on bring it again.
Gotta pay it forward.
Float like a butterfly,
sting like a bee,
I want you to give me your best Mohammad Ali
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
got nothing left to hide.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes.
I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for.
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
«Float like a butterfly, Sting like a bee.»
I want you to give me, your best Mohammed Ali
I lean forward
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.

Ударь Меня Еще (перевод)

40 дней дождя.
40 ночей лило.
Я больше не могу этого терпеть,
это становится за бортом.
Я наклоняюсь вперед.
Побродил по горам,
бежал по долине так низко.
Был по дороге менее путешествовал,
миллион раз раньше.
Прошел через ад, чтобы найти свой рай,
пересекая мои линии.
Прошел через ад, чтобы найти свой рай,
борюсь за свою жизнь.
10 этажей вниз,
Я нырнул в ночь.
Звезды были в моих глазах, я кричу,
давай, УБИВАЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ.
Разбитый звуком.
Ослеплен светом.
Ты говоришь: сделай или умри, я кричу,
давай, БЕЙ МНЕ БОЛЬШЕ
Нужно сделать выбор,
давай, чего ты ждешь?
Это все, что у тебя есть?
Давай, БЕЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ.
Ударь меня солнечным светом,
Сожги мою кожу,
Умерь огонь,
Давай, принеси еще раз.
Должен заплатить вперед.
Порхать, как бабочка,
жалит, как пчела,
Я хочу, чтобы ты подарил мне своего лучшего Мохаммеда Али
Прошел через ад, чтобы найти свой рай,
пересекая мои линии.
Прошел через ад, чтобы найти свой рай,
нечего скрывать.
10 этажей вниз,
Я нырнул в ночь.
Звезды были в моих глазах.
Я кричу,
давай, УБИВАЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ.
Разбитый звуком.
Ослеплен светом.
Ты говоришь: сделай или умри, я кричу,
давай, БЕЙ МНЕ БОЛЬШЕ
Нужно сделать выбор,
давай, чего ты ждешь.
Это все, что у тебя есть?
Давай, БЕЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ.
"Порхай, как бабочка, жаль, как пчела."
Я хочу, чтобы ты подарил мне своего лучшего Мохаммеда Али
я наклоняюсь вперед
10 этажей вниз,
Я нырнул в ночь.
Звезды были в моих глазах, я кричу,
давай, УБИВАЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ.
Разбитый звуком.
Ослеплен светом.
Ты говоришь: сделай или умри, я кричу,
давай, БЕЙ МНЕ БОЛЬШЕ
Нужно сделать выбор,
давай, чего ты ждешь?
Это все, что у тебя есть?
Давай, БЕЙ МЕНЯ БОЛЬШЕ.