Перевод текста песни Hard Way - Scott Stapp

Hard Way (оригинал)

So let me tell a story, friend
Of diamond hands and one night stands
I guess the good life paid you once or twice
Just when I thought I had it all
Caught a sucker punch and lost it all
Just never thought it would have come from you
So here I stand alone again
With one eye open — I’m a broken man
Life flashed before my eyes, but I’m alive
I found out the hard way
And your day’s coming soon
I found out the hard way
I pray you’ll make it through
So what am I supposed to do
When all I’ve got, is God and you?
I guess I’ll trust the one I can’t see
As I sit here on this park bench
Knowing what you are thinking
I wonder how you close your eyes to sleep
So here I stand alone again
Talking to my faceless friend
At least when we’ve got words, theyre eye to eye
I’m just a simple man -(Make it through) — (x3)
-(I'm just a simple man) — Make it through (x3)
…The hard way, (x2)

Трудный Путь (перевод)

Итак, позвольте мне рассказать историю, друг
Из бриллиантовых рук и на одну ночь
Я думаю, хорошая жизнь заплатила тебе один или два раза
Просто, когда я думал, что у меня есть все
Поймал неудачный удар и потерял все
Просто никогда не думал, что это исходит от тебя
Итак, здесь я снова стою один
С одним открытым глазом — я сломленный человек
Жизнь промелькнула перед глазами, но я жив
Я узнал на собственном горьком опыте
И твой день скоро
Я узнал на собственном горьком опыте
Я молюсь, чтобы ты справился
Итак, что я должен делать
Когда все, что у меня есть, это Бог и ты?
Думаю, я доверюсь тому, кого не вижу
Когда я сижу здесь, на этой скамейке в парке
Зная, что вы думаете
Интересно, как ты закрываешь глаза, чтобы уснуть
Итак, здесь я снова стою один
Разговариваю с моим безликим другом
По крайней мере, когда у нас есть слова, они смотрят во все глаза
Я просто простой человек - (Пройти через это) - (x3)
-(Я простой человек) — Пройти (x3)
…Трудный путь, (x2)