Перевод текста песни Fight Song - Scott Stapp

Fight Song (оригинал)

Sometimes it starts with a silent curse
Sometimes it doesn’t waste time
You still think I look upon this with hatred in my mind
I won’t lie
It took some time
But I know one thing
It took me away from!
All the things love gave me
So I had to let things go!
I can go another round despite you
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song
Now I’m left with a scar to reverse
Yes another burden to fight
I guess I made it this far so I know things will be alright
I won’t lie
I will survive
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song
But I know one thing
It takes me away from
All the things love gave me
So I had to let things go!
It’s so hard to forget
But I must let go… and begin
To live again
And not give in
I figured out
I will land on solid ground
I will land on solid ground
I will go another round
I can go another round despite you
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song!

Боевая песня (перевод)

Иногда это начинается с молчаливого проклятия
Иногда это не тратит время зря
Вы все еще думаете, что я смотрю на это с ненавистью в уме
я не буду лгать
Это заняло некоторое время
Но я знаю одно
Это увело меня от!
Все, что дала мне любовь
Так что мне пришлось оставить все как есть!
Я могу пройти еще один раунд, несмотря на тебя
я все еще лечусь
Нет, я не качаюсь
Да, я чувствую
Это моя боевая песня
Теперь у меня остался шрам, чтобы обратить вспять
Да, еще одно бремя для борьбы
Думаю, я зашел так далеко, так что знаю, что все будет хорошо
я не буду лгать
Я выживу
я все еще лечусь
Нет, я не качаюсь
Да, я чувствую
Это моя боевая песня
Но я знаю одно
Это уводит меня от
Все, что дала мне любовь
Так что мне пришлось оставить все как есть!
Это так трудно забыть
Но я должен отпустить... и начать
Жить снова
И не сдаваться
Я понял
Я приземлюсь на твердую землю
Я приземлюсь на твердую землю
Я пойду еще один раунд
Я могу пройти еще один раунд, несмотря на тебя
я все еще лечусь
Нет, я не качаюсь
Да, я чувствую
Это моя боевая песня!