Перевод текста песни C'est Bleu - Scooter, Vicky Leandros

C'est Bleu (оригинал)

Right, right crew, is everyone in?
Everybody in the place, it’s time to spin
Gimme the place when I rock the venue
Better get running cause I’m coming for you
Boom boom, bang bang
Slippy like banana man
Fast track living like the Sheffield gang
A message across, I’ve got a second sight
Come on posse are you ready for the night?
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Turn it up
Yes !
Gotta get strong man
Yeah !
Go ahead
Talent imitates
Genius steals
That’s what I mean
Got you under my wheels
I like my beats to roll
Through your mind and soul
More, more, more
Till you jump on the floor
I’m a hardcore mc, get myself in the zone
As living my life is like a world of unknown
After all the years I got bigger and bigger
My barrels full of bullets, now I’m pulling the trigger
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Watch out
We gonna kick it
Wild and wicked
Yes !
Go ahead
In a world, where survival is the only rule and feelings have no place
Where winning is everything, and weakness is fatal
How much difference, can one person make?
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Talent imitates
Genius steals
Bleu, bleu, l’amour est bleu
That’s what I mean
Got you under my wheels
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Right about now
Raise your hands
Up to the sky
Raise your hands
Yeahhhh-eahhhh
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Это синий (перевод)

Верно, верно, экипаж, все в сборе?
Все на месте, пора крутиться
Дай мне место, когда я раскачаю место встречи
Лучше беги, потому что я иду за тобой
Бум-бум, бах-бах
Скользкий, как банановый человек
Быстрая жизнь, как банда Шеффилда
Сообщение через, у меня есть второе зрение
Давай, отряд, ты готов к ночи?
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Бюстгальтеры Ma vie dans tes
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ма ви пре де туи
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Берс мон сердце
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Включите его
Да !
Должен стать сильным человеком
Ага !
Вперед, продолжать
Талант подражает
Гений крадет
Это то, что я имею в виду
Ты попал под мои колеса
Мне нравится, когда мои биты катятся
Через ваш разум и душу
Еще еще еще
Пока ты не прыгнешь на пол
Я хардкорный МС, попади в зону
Поскольку моя жизнь подобна миру неизвестного
После всех лет я становился все больше и больше
Мои стволы полны пуль, теперь я нажимаю на курок
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Бюстгальтеры Ma vie dans tes
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ма ви пре де туи
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Берс мон сердце
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Осторожно
Мы собираемся ударить его
Дикий и злой
Да !
Вперед, продолжать
В мире, где единственным правилом является выживание, а чувствам нет места
Где победа - это все, а слабость фатальна
Какую разницу может сделать один человек?
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Талант подражает
Гений крадет
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Это то, что я имею в виду
Ты попал под мои колеса
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Берс мон сердце
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Прямо сейчас
Руки вверх
До неба
Руки вверх
Даааааааааааа
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux