Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnenanbeterin, исполнителя - Schwarzer Engel. Дата выпуска: 28.04.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Немецкий
Sonnenanbeterin(оригинал) | Солнцепоклонница(перевод на русский) |
| Du schließt deine Augen | Ты закрываешь свои глаза |
| Und versuchst, im Sinn zu fliehen | И в мыслях пытаешься совершить побег |
| Heraus aus diesem Kerker | Прочь из этой тюрьмы, |
| In dem du nur dir selber dienst | И этим ты служишь только себе самой. |
| - | - |
| Doch dein Blick bleibt wieder hängen | Но взгляд твой снова застывает |
| Im Spiegel an der Wand | В зеркале на стене. |
| Dort steht das Wesen | Там стоит существо, |
| Das nur du alleine sehen kannst | Которое только ты одна можешь видеть. |
| - | - |
| Wenn der Abend naht | Когда приближается вечер, |
| Fürchtest du dich und verkrampfst | Ты судорожно сжимаешься от страха, |
| Denn dann erlischt dein Spiegelbild | Ведь тогда твоё отражение тускнеет, |
| Du rufst so laut du kannst | И ты кричишь что есть мочи: |
| - | - |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich | "Не бросай меня на произвол судьбы, пожалуйста, не бросай! |
| Alle Türen schließen sich | Все двери закрываются |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine | За отражением, когда приближается вечер. |
| Lass mich bitte nicht im Stich | Пожалуйста, не бросай меня на произвол судьбы! |
| Alle Türen schließen sich | Все двери закрываются. |
| Wenn der Abend naht bist du wieder ganz alleine | Когда приближается вечер, я снова остаюсь в одиночестве... |
| - | - |
| Die Sonne wirft ihr letztes Licht | Солнце шлет свой последний свет |
| Zu dir herein | К тебе. |
| Du fühlst die Strahlen | Ты чувствуешь лучи, |
| Die sie auf deinen Körper herab weint | Которыми оно плачет на твоё тело. |
| - | - |
| Sobald der letzte Schatten fällt | Как только падает последняя тень, |
| Zitterst du am ganzen Leib | Всё твоё тело охватывает дрожь, |
| Weil dann ihr helles Licht erlischt | Ведь тогда гаснет его яркий свет |
| Und du ganz alleine zurückbleibst | И остаешься только ты. |
| - | - |
| Mit der Nacht kommen die Träume | С ночью приходят сны, |
| Die dich verzehren | Что поглощают тебя. |
| Dein Körper wird ganz kalt und steif | Твое тело становится совсем холодным и окоченевшим, |
| Wenn dein Herz erfriert | Когда твоё сердце замерзает. |
| - | - |
| Im Spiegel an der Wand | В зеркале на стене |
| Stirbt dein Spiegelbild dahin | Твоё отраженье погибает. |
| Doch ohne Spiegelbild | Все же, без отраженья |
| Ergibt dein Leben keinen Sinn | Твоя жизнь в итоге не имеет смысла... |
Sonnenanbeterin(оригинал) |
| Du schließt deine Augen |
| Und versuchst im Sinn zu fliehen |
| Heraus aus diesem Kerker |
| In dem du nur dir selber dienst |
| Doch dein Blick bleibt wieder hängen |
| Im Spiegel an der Wand |
| Dort steht das Wesen |
| Das nur du alleine sehen kannst |
| Wenn der Abend naht |
| Fürchtest du dich und verkrampfst |
| Denn dann erlischt dein Spiegelbild |
| Du rufst so laut du kannst |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine |
| Lass mich bitte nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht bist du wieder ganz alleine |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine |
| Lass mich diesmal nicht im Stich |
| Doch alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, wieder ganz allein |
| Die Sonne wirft ihr letztes Licht |
| Zu dir herein |
| Du fühlst die Strahlen |
| Die sie auf deinen Körper herab weint |
| Sobald der letzte Schatten fällt |
| Zitterst du am ganzen Leib |
| Weil dann ihr helles Licht erlischt |
| Und du ganz alleine zurück bleibst |
| Wenn der Abend naht |
| Fürchtest du dich und verkrampfst |
| Denn dann erlischt dein Spiegelbild |
| Du rufst so laut du kannst |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine |
| Lass mich bitte nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht bist du wieder ganz alleine |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine |
| Lass mich diesmal nicht im Stich |
| Doch alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, wieder ganz allein |
| Mit der Nacht kommen die Träume |
| Die dich verzehren |
| Dein Körper wird ganz kalt und steif |
| Wenn dein Herz erfriert |
| Im Spiegel an der Wand |
| Stirbt dein Spiegelbild dahin |
| Doch ohne Spiegelbild |
| Ergibt dein Leben keinen Sinn |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine |
| Lass mich bitte nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht bist du wieder ganz alleine |
| Lass mich bitte diesmal nicht im Stich |
| Alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, mit dem Spiegelbild alleine |
| Lass mich diesmal nicht im Stich |
| Doch alle Türen schließen sich |
| Wenn der Abend naht, wieder ganz allein |
Поклонница солнца(перевод) |
| Вы закрываете глаза |
| И попытайтесь убежать в своем уме |
| Выйти из этого подземелья |
| Служа только себе |
| Но твои глаза снова попадаются |
| В зеркале на стене |
| есть существо |
| Что только ты один можешь видеть |
| Когда наступает вечер |
| Вы боитесь и напрягаетесь |
| Потому что тогда ваше отражение гаснет |
| Ты кричишь так громко, как только можешь |
| Пожалуйста, не подведи меня на этот раз |
| Все двери закрыты |
| Когда наступает вечер, наедине с отражением |
| Пожалуйста, не подведи меня |
| Все двери закрыты |
| Когда приближается вечер, ты снова один |
| Пожалуйста, не подведи меня на этот раз |
| Все двери закрыты |
| Когда наступает вечер, наедине с отражением |
| Не подведи меня на этот раз |
| Но все двери закрыты |
| Когда приближается вечер, снова совсем один |
| Солнце бросает свой последний свет |
| В тебя |
| ты чувствуешь лучи |
| Она плачет на твоем теле |
| Как только падает последняя тень |
| Ты весь дрожишь? |
| Потому что тогда их яркий свет гаснет |
| И ты остался совсем один |
| Когда наступает вечер |
| Вы боитесь и напрягаетесь |
| Потому что тогда ваше отражение гаснет |
| Ты кричишь так громко, как только можешь |
| Пожалуйста, не подведи меня на этот раз |
| Все двери закрыты |
| Когда наступает вечер, наедине с отражением |
| Пожалуйста, не подведи меня |
| Все двери закрыты |
| Когда приближается вечер, ты снова один |
| Пожалуйста, не подведи меня на этот раз |
| Все двери закрыты |
| Когда наступает вечер, наедине с отражением |
| Не подведи меня на этот раз |
| Но все двери закрыты |
| Когда приближается вечер, снова совсем один |
| Мечты приходят с ночью |
| которые поглощают тебя |
| Ваше тело становится холодным и жестким |
| Когда твое сердце замерзает |
| В зеркале на стене |
| Ваше отражение умирает |
| Но без отражения |
| Ваша жизнь не имеет смысла |
| Пожалуйста, не подведи меня на этот раз |
| Все двери закрыты |
| Когда наступает вечер, наедине с отражением |
| Пожалуйста, не подведи меня |
| Все двери закрыты |
| Когда приближается вечер, ты снова один |
| Пожалуйста, не подведи меня на этот раз |
| Все двери закрыты |
| Когда наступает вечер, наедине с отражением |
| Не подведи меня на этот раз |
| Но все двери закрыты |
| Когда приближается вечер, снова совсем один |