Перевод текста песни The Girl Who Was Born Without A Face - Schoolyard Heroes

The Girl Who Was Born Without A Face (оригинал)

Hateful, painful
Her skin is melted to the floor
Shapeless, faceless
Her twisted feature oh the horror
Every time I look into your sweet disfiguration,
I’m convinced you’d be so gorgeous if your face existed
Not of this earth
Not of this earth
Your eyes will turn to black
And the tears you weep will cut like broken glass
Not of this earth
Trade in your body for a model with these modern features
I’d hold your hand if you had fingers but we’re horrible creatures
Every time I place my fist inside your plastic ribcage
I crush your artificial heart but somehow you’re still breathing
Not of this earth
Not of this earth
Your eyes will turn to black
And the tears you weep will cut like broken glass
Not of this earth
You’re eyes are empty: Broken
There is no point in trying
Your kiss is deadly: Poison
We are so sick of dying now
Every time I tear your heart into 1,000 pieces
I know that you’ll be back for more
Little girl, although your face is screaming «devastation»
I’m convinced you’d be so famous with
Your wretched face on television

Девочка, Которая Родилась Без Лица (перевод)

Ненавистный, болезненный
Ее кожа тает на полу
Бесформенный, безликий
Ее искривленная черта, о ужас
Каждый раз, когда я смотрю на твое сладкое уродство,
Я убежден, что ты был бы таким великолепным, если бы существовало твое лицо.
Не с этой земли
Не с этой земли
Ваши глаза станут черными
И слезы, которые ты плачешь, будут резаться, как разбитое стекло.
Не с этой земли
Обменяйте свое тело на модель с этими современными функциями
Я бы держал тебя за руку, если бы у тебя были пальцы, но мы ужасные существа
Каждый раз, когда я помещаю свой кулак в твою пластиковую грудную клетку
Я раздавлю твое искусственное сердце, но почему-то ты все еще дышишь
Не с этой земли
Не с этой земли
Ваши глаза станут черными
И слезы, которые ты плачешь, будут резаться, как разбитое стекло.
Не с этой земли
Твои глаза пусты: Разбиты
Нет смысла пытаться
Твой поцелуй смертелен: яд
Нам так надоело умирать сейчас
Каждый раз, когда я разрываю твое сердце на 1000 частей
Я знаю, что ты вернешься еще
Маленькая девочка, хотя твоё лицо кричит «разруха»
Я уверен, что вы были бы так известны с
Ваше жалкое лицо по телевизору