Перевод текста песни Blood-Spattered Sundress - Schoolyard Heroes

Blood-Spattered Sundress (оригинал)

Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
It seems I’ve come to hate your guts
When did you become a girl so thoroughly
So goddamn thoroughly stuck-up
I know I’m not as smart as you
But you must accept
That I’m not fucking dumb
Don’t care about your chemistry
Don’t need your pointless trivia
Pursuing me to twist my tongue
From enemies to friends
It seems this friendship’s reached its end
From enemies to friends
I’ve started hating you again
Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
You’re fucking boring as a book
It seems to me your big mouth can’t shut up
Never realized how dumb you look
From enemies to friends
It seems this friendship’s reached its end
From enemies to friends
I’ve started hating you again
You’re not a sophist
Just a text-savvy brat
No one’s told you different
You’ll go on thinking that

Забрызганный Кровью сарафан (перевод)

Хорошо, посмотрим, думаю, я буду краток
Кажется, я возненавидел тебя
Когда ты стала девушкой так основательно
Так чертовски заносчив
Я знаю, что я не такой умный, как ты
Но вы должны принять
Что я не тупой
Плевать на вашу химию
Не нужны ваши бессмысленные мелочи
Преследуя меня, чтобы скрутить мой язык
Из врагов в друзья
Кажется, эта дружба подошла к концу
Из врагов в друзья
Я снова начал тебя ненавидеть
Хорошо, посмотрим, думаю, я буду краток
Ты чертовски скучен, как книга
Мне кажется, твой большой рот не может заткнуться
Никогда не понимал, как глупо ты выглядишь
Из врагов в друзья
Кажется, эта дружба подошла к концу
Из врагов в друзья
Я снова начал тебя ненавидеть
Вы не софист
Просто разбирающийся в текстах ребенок
Никто не говорил вам другое
Вы будете продолжать думать, что