Перевод текста песни Nothing Cleanses Quite Like Fire - Schoolyard Heroes

Nothing Cleanses Quite Like Fire (оригинал)

This is the worst of wounds
My soul blisters like your skin
This is a call to arms
Knives have started sharpening themselves
I’ve told you this before
Boards and nails won’t stop the flames
Your looks will scorch the earth
As if to say that you are mine again
This is my taped confession
My nervous voice will hurt us all the same
Remind me of nothing
Corpse charades
Dare you speak my name
Re-dress bullet holes
Your medicine is useless
Isolation necessity
Nothing cleanses quite like fire
Nothing cleanses quite like fire
Don’t scream
Your worthless calls will draw attention
To Me
I’ll make you mine
Don’t scream
Your story’s marred with bad intentions
For me
I’ll make you mine
Look at me
Lie to me
Honestly?
We’re enemies
Taste the color red blood like prison wine
Know these awful things
You don’t have much time
Burning
Your cold heart is burning
Your whole world is burning
All the kids are burning
Your whole world is burning
Your cold heart is burning
Your whole world is burning
All the kids are burning
Your whole world is burning now
Nothing cleanses quite like fire
You’ll bleed
It’s hacking at your guilty conscience
You’ll see
I’ll make you mine
Don’t scream
Your worthless calls will draw attention
To Me
I’ll make you mine
I’ve got to let you know
Infection overgrown
If they could see you now
Your thoughts are leaking out
We’ve got to let them know
Our skin is growing old
Brush the dust off from your soul
Yours and mine were bought and sold
Look at me
Lie to me
Honestly?
We’re enemies
Teenage obsessions
Taped confessions
These will hurt us all the same
Have you tasted poison like this
Dare you speak my name

Ничто Так Не Очищает, Как Огонь. (перевод)

Это худшая из ран
Моя душа покрывается волдырями, как твоя кожа
Это призыв к оружию
Ножи начали точить себя
Я говорил тебе это раньше
Доски и гвозди не остановят пламя
Твои взгляды сожгут землю
Как бы говоря, что ты снова мой
Это мое записанное признание
Мой нервный голос все равно причинит нам боль
Напомнить мне ни о чем
Трупные шарады
Осмелишься ли ты произнести мое имя?
Переодеть пулевые отверстия
Ваше лекарство бесполезно
Необходимость изоляции
Ничто так не очищает, как огонь
Ничто так не очищает, как огонь
Не кричи
Ваши бесполезные звонки привлекут внимание
Мне
я сделаю тебя своей
Не кричи
Ваша история омрачена плохими намерениями
Для меня
я сделаю тебя своей
Посмотри на меня
Лги мне
Честно?
Мы враги
Попробуй цвет красной крови, как тюремное вино.
Знай эти ужасные вещи
У вас мало времени
Сжигание
Ваше холодное сердце горит
Весь твой мир горит
Все дети горят
Весь твой мир горит
Ваше холодное сердце горит
Весь твой мир горит
Все дети горят
Весь твой мир сейчас горит
Ничто так не очищает, как огонь
Вы будете истекать кровью
Это взлом вашей нечистой совести
Ты увидишь
я сделаю тебя своей
Не кричи
Ваши бесполезные звонки привлекут внимание
Мне
я сделаю тебя своей
Я должен сообщить вам
Инфекция заросла
Если бы они могли видеть вас сейчас
Ваши мысли просачиваются
Мы должны сообщить им
Наша кожа стареет
Стряхни пыль с души
Твои и мои были куплены и проданы
Посмотри на меня
Лги мне
Честно?
Мы враги
Подростковые навязчивые идеи
Записанные признания
Это повредит нам все равно
Вы пробовали такой яд
Осмелишься ли ты произнести мое имя?