Перевод текста песни Battlestar Anorexia - Schoolyard Heroes

Battlestar Anorexia (оригинал)

This disease will make your heart explode
Melt your teeth and flesh down to the bone
They took our blood now, baby
Your kiss shall poison me They took our blood with no permission slip
Darling, won’t you please…
Turn to stone!
Turn to stone!
This disease will make your blood turn gray
Catch your breath and lay yourself to waste
This is jet black field trip to the end of days
They took our blood now baby, maybe some things never change…
Turn to stone!
Turn to stone!
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight
You’ll be saved if you repeat my name
Laid to waste ‘cause some things never change
Drawn and quartered like you wanted it,
You’ll do as I please.
I carved your name into this pretty flesh: «You shall die for me.»
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight

Анорексия боевого корабля (перевод)

Эта болезнь заставит ваше сердце взорваться
Растопите зубы и плоть до костей
Они взяли нашу кровь сейчас, детка
Твой поцелуй отравит меня. Они взяли нашу кровь без разрешения.
Дорогая, не угодно ли…
Каменеть!
Каменеть!
Эта болезнь сделает вашу кровь серой
Отдышись и положи себя впустую
Это угольно-черное поле до конца дней
Они взяли нашу кровь сейчас, детка, может быть, некоторые вещи никогда не меняются ...
Каменеть!
Каменеть!
Время делает трупы из наших движущихся частей
Вы увидите, когда улыбки Revlon привлекут ваше внимание
Вы будете спасены, если повторите мое имя
Покинутые впустую, потому что некоторые вещи никогда не меняются
Нарисовано и четвертовано, как ты хотел,
Ты будешь делать так, как я захочу.
Я вырезал твое имя на этой красивой плоти: «Ты умрешь за меня».
Время делает трупы из наших движущихся частей
Вы увидите, когда улыбки Revlon привлекут ваше внимание
Время делает трупы из наших движущихся частей
Вы увидите, когда улыбки Revlon привлекут ваше внимание