Перевод текста песни Morgenstund - Schiller, NENA

Morgenstund (оригинал)

Am Anfang ist nichts
Kein Krach, kein grelles Licht
Nur Ruhe und Frieden
Ein Moment voller Liebe
Kann dein' Atem noch hörn
Nichts soll dich störn
Wie du daliegst im Schlaf
Ja, ich bin gern vor dir wach
Die Stimme der Nacht
So rein und so klar
Der Morgen danach
Jedes Mal wunderbar
In der Ruhe liegt die Kraft
Das Leben in all seiner Pracht
Eine unendliche Quelle
Du kannst sie mitnehmen, die Welle
Bevor der Wind sich regt
Bevor die Erde bebt
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang
Bevor der Tag losgeht
Bevor die Welt aufsteht
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Das Leben wartet auf dich
Du kannst von der Sonne trinken
Und tief im Moment versinken
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Und ich will, dass du weißt
Es wird alles ganz leicht
Wir sind ein ewiger Kreis
So heilsam die Nacht
Sie ebnet den Weg für den Morgen
Sie verzeiht und gibt acht
Umhüllt unsre Sorgen
Wie ist die Welt jetzt zur Stelle?
Ich wollt die Ewigkeit spürn
Das lieben dann fülle
Dein Herz zu berührn
Bevor der Wind sich regt
Bevor die Erde bebt
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Das Leben wartet auf dich
Du kannst von der Sonne trinken
Und tief im Moment versinken
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Und ich will, dass du weißt
Es wird alles ganz leicht
Wir sind ein ewiger Kreis

Утренний час (перевод)

В начале нет ничего
Ни шума, ни яркого света
Просто тишина и покой
Момент любви
Я все еще слышу твое дыхание
Ничто не должно вас беспокоить
Как ты лежишь во сне
Да, я люблю просыпаться раньше тебя
Голос ночи
Так чисто и так ясно
На следующее утро
Замечательно каждый раз
В спокойствии сила
Жизнь во всей красе
Бесконечный источник
Вы можете взять его с собой, волна
Прежде чем ветер пошевелится
Прежде чем земля сотрясется
Каждый рассвет
Это как новый старт
Перед началом дня
Прежде чем мир проснется
Каждый рассвет
Это как новый старт
В поле зрения есть луч света
Жизнь ждет тебя
Вы можете пить от солнца
И погрузиться глубоко в момент
В поле зрения есть луч света
И я хочу, чтобы ты знал
Все будет очень легко
Мы вечный круг
Так исцеляющая ночь
Это прокладывает путь к завтрашнему дню
Она прощает и осторожна
обволакивает наши печали
Как сейчас мир?
Я хотел почувствовать вечность
Затем любовь наполняет
коснуться твоего сердца
Прежде чем ветер пошевелится
Прежде чем земля сотрясется
Каждый рассвет
Это как новый старт
В поле зрения есть луч света
Жизнь ждет тебя
Вы можете пить от солнца
И погрузиться глубоко в момент
В поле зрения есть луч света
И я хочу, чтобы ты знал
Все будет очень легко
Мы вечный круг