Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Love You, исполнителя - Schiller. Песня из альбома Sehnsucht, в жанре ЭлектроникаLet Me Love You(оригинал) | Позволь мне любить тебя(перевод на русский) |
| I don't want you to give what you don't have | Мне не нужно, чтобы ты отдал то, чего не имеешь, |
| Don't make a vow that you can't keep | Не давай клятв, которые не можешь исполнить. |
| I don't want you to change your position | Мне не нужно, чтобы ты изменил свою точку зрения, |
| Don't hang around just to please me | Не трать со мной время, лишь чтобы угодить мне. |
| - | - |
| But I have one request | Но у меня есть одна просьба, |
| And if you don't think it's senseless | И если ты не думаешь, что это глупо, |
| Let me give you something else | Позволь мне дать тебе что-то еще. |
| - | - |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя, |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя |
| Free of all rituals, nothing habitual | Без всяких обрядов, ничего привычного, |
| Something you can sink your teeth into | Что-то, за что ты можешь приняться со всем жаром. |
| - | - |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя, |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя, |
| Free of where have you been | Неважно, что было с тобой раньше, |
| Freedom what's take command | Теперь правит свобода, |
| Something you can fall right back into | Нечто, во что ты можешь погрузиться снова. |
| - | - |
| My love for you | Моя любовь к тебе, |
| My love for you | Моя любовь к тебе. |
| - | - |
| We can go deep if you need to | Мы можем зайти далеко, если тебе это нужно, |
| I won't draw a line that runs against you | Я не буду проводить черты, которая ограничит тебя. |
| Don't hold back if you are afraid to | Не сдерживайся, если ты опасаешься; |
| A sensual sin is what awaits you | Тебя ждет чувственный грех. |
| - | - |
| But I have one request | Но у меня есть одна просьба, |
| And if you don't think it's senseless | И если ты не думаешь, что это глупо, |
| Let me give you something else | Позволь мне дать тебе что-то еще. |
| - | - |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя, |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя. |
| Free of all rituals, nothing habitual | Без всяких обрядов, ничего привычного, |
| Something you can sink your teeth into | Что-то, за что ты можешь приняться со всем жаром. |
| - | - |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя, |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя, |
| Free of where have you been | Неважно, что было с тобой раньше, |
| Freedom what's take command | Теперь правит свобода, |
| Something you can fall right back into | Нечто, во что ты можешь погрузиться снова. |
| - | - |
| My love for you | Моя любовь к тебе, |
| My love for you | Моя любовь к тебе. |
| - | - |
| Let me love you | Позволь мне любить тебя. |
Let Me Love You(оригинал) |
| I don’t want you to give what you don’t have |
| Don’t make a vow that you can’t keep |
| I don’t want you to change your positions |
| Don’t hang around just to please me |
| But I have one request |
| And if you don’t think it’s senseless |
| Let me give you something else |
| Let me love you |
| Let me love you |
| Free of all rituals, nothing habitual |
| Something you can sink your teeth into |
| Let me love you |
| Let me love you |
| Free of where have you been |
| Freedom what’s take command |
| Something you can fall right back into |
| My love for you |
| My love for you |
| We can go deep if you need to |
| I won’t draw a line that runs against you |
| Don’t hold back if you are afraid to |
| A sensual sin is what awaits you |
| But I have one request |
| And if you don’t think it’s senseless |
| Let me give you something else |
| Let me love you |
| Let me love you |
| Free of all rituals, nothing habitual |
| Something you can sink your teeth into |
| Let me love you |
| Let me love you |
| Free of where have you been |
| Freedom let’s take command |
| Something you can fall right back into |
| My love for you |
| My love for you |
| Let me love you |
Позволь Мне Любить Тебя.(перевод) |
| Я не хочу, чтобы ты давал то, чего у тебя нет |
| Не давай обет, который не сможешь сдержать |
| Я не хочу, чтобы вы меняли свои позиции |
| Не оставайтесь без дела только для того, чтобы доставить мне удовольствие. |
| Но у меня есть одна просьба |
| И если вы не думаете, что это бессмысленно |
| Позвольте мне дать вам кое-что еще |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| Свободный от всех ритуалов, ничего привычного |
| Что-то, во что можно вонзить зубы |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| Свободный от где вы были |
| Свобода, что взять на себя |
| Что-то, во что вы можете вернуться |
| Моя любовь к тебе |
| Моя любовь к тебе |
| Мы можем углубиться, если вам нужно |
| Я не буду проводить линию, которая идет против тебя |
| Не сдерживайтесь, если боитесь |
| Чувственный грех - это то, что ждет вас |
| Но у меня есть одна просьба |
| И если вы не думаете, что это бессмысленно |
| Позвольте мне дать вам кое-что еще |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| Свободный от всех ритуалов, ничего привычного |
| Что-то, во что можно вонзить зубы |
| Позволь мне любить тебя |
| Позволь мне любить тебя |
| Свободный от где вы были |
| Свобода давайте возьмем на себя командование |
| Что-то, во что вы можете вернуться |
| Моя любовь к тебе |
| Моя любовь к тебе |
| Позволь мне любить тебя |
Я , ПЛАЧУ
| Название | Год |
|---|---|
| Dream Of You ft. Peter Heppner | 2000 |
| Dancing With Loneliness ft. Kim Sanders | 2000 |
| Leben ... I Feel You ft. Peter Heppner | 2002 |
| Distance ft. Kim Sanders | 2000 |
| Let You Go ft. Schiller | 2001 |
| Forever ft. Kim Sanders | 2007 |
| Life... I Feel You | 2006 |
| Deserve To Be Alone ft. Kim Sanders | 2011 |
| I Know ft. Kim Sanders | 2004 |
| I´ve Seen It All ft. Maya Saban | 2002 |
| Miles And Miles ft. Maire Brennan | 2004 |
| Delicately Yours ft. Kim Sanders | 2002 |
| I Saved You ft. Kim Sanders | 2004 |
| Ruhe | 2019 |
| Under My Skin ft. Kim Sanders | 2009 |
| Aus Gold ft. Peter Heppner, Kim Sanders | 2014 |
| Einsamkeit | 2000 |
| Ohne dich ft. Schiller | 2020 |
| Freiheit | 2019 |
| Tired ft. Jaël Malli | 2007 |
Тексты песен исполнителя: Schiller
Тексты песен исполнителя: Kim Sanders