Перевод текста песни Timing - Says'z, Lefa

Timing (оригинал)

Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, yeah
Elle faisait partie de ces femmes qui n’parlent jamais de sentiment
Au bout d’la night, elle me dit qu’avec moi ce serait différent
Elle a les mouvements d’une go-go dancer
J’ai la technique, j’suis attaquant comme Benzema
Et j’ai dû m’arrêter, en vrai c’est ce qu’il y a de mieux pour nous deux
Des fois j’y repense je me dis qu’j’aurais pu changer l’ascendance
Ma raison voudrait que je l’oublie mais mon cœur ne veut pas l’entendre
J’me suis retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment)
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, oh yeah, yeah,
yeah, yeah)
Retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Yeah, j’avoue que c’est tentant, oui
Yeah, j’avoue que c’est tentant (yeah, yeah, yeah)
Yeah, j’avoue que c’est tentant (umh umh)
Ce genre de propos fait des tam-tams (yeah, yeah)
Yeah, j’avoue que c’est tentant (ouh ouh, c’est tentant)
C’est jamais le bon endroit ni le bon moment (jamais le bon time)
On aurait dû s’rencontrer la veille ou le lendemain (un autre jour)
Je sais qu’tu t’souviendras de moi, c’est déjà ça au moins (c'est déjà ça)
J’me rassure en m’disant qu’le destin n’est pas dans nos mains (non non non)
Ouh, j’aurais fais des grosses dépenses, peu importe les conséquences
Pour te retrouver, j’aurais retourné la ville entière
Et j’aurais pas joué, joué avec toi, j’t’aurais
Aujourd’hui le plan a échoué, échoué, la prochaine fois, fais-moi signe
J’me suis retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment)
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, oh yeah, yeah,
yeah, yeah)
Retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand elle se frotte à moi, j’avoue c’est bad
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand j’suis dans le club, moi je suis qu’un jeune, jeune black
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand j’la vois rôder et son poum poum tchak
Ouais, j’avoue que c’est tentant (ouh ouh, c’est tentant)

Синхронизация (перевод)

Не в том месте с правильным в неподходящее время
Не в том месте с правильным в неподходящее время
Не в том месте с правильным в неподходящее время
Не в том месте с правильным в неподходящее время, да
Она была из тех женщин, которые никогда не говорят о чувствах.
В конце ночи она говорит мне, что со мной все было бы иначе.
Она получила движения танцовщицы go-go
У меня есть техника, я атакую, как Бензема.
И мне пришлось остановиться, по правде говоря, это лучше для нас обоих.
Иногда я думаю об этом, я думаю, что мог бы изменить родословную
Мой разум хочет, чтобы я забыл об этом, но мое сердце этого не слышит.
Я оказался не в том месте с правильным в неподходящее время
Найдено в (не в том месте с правильным в неподходящее время)
Найден в (неправильном месте с правильным в неподходящее время, о да, да,
Ага-ага)
Найден в неправильном месте с правильным в неподходящее время
Да, я признаю, что это заманчиво, да
Да, я признаю, что это заманчиво (да, да, да)
Да, я признаю, что это заманчиво (гм, гм)
Такие разговоры звучат как тамтамы (да, да)
Да, я признаю, что это заманчиво (о, о, это заманчиво)
Это никогда не бывает в нужном месте или в нужное время (Никогда не в нужное время)
Мы должны были встретиться за день до или через день (еще один день)
Я знаю, что ты меня запомнишь, это как минимум (это уже так)
Я успокаиваю себя, говоря себе, что судьба не в наших руках (нет-нет-нет)
Ох, я бы потратил много денег, независимо от последствий
Чтобы найти тебя, я бы перевернул весь город вверх дном
И я бы не играл, не играл с тобой, я бы тебя
Сегодня план провалился, провалился, в следующий раз дай мне знать
Я оказался не в том месте с правильным в неподходящее время
Найдено в (не в том месте с правильным в неподходящее время)
Найден в (неправильном месте с правильным в неподходящее время, о да, да,
Ага-ага)
Найден в неправильном месте с правильным в неподходящее время
Да, я признаю, что это заманчиво
Когда она трет меня, я признаю, что это плохо
Да, я признаю, что это заманчиво
Когда я в клубе, я просто молодой, молодой черный
Да, я признаю, что это заманчиво
Когда я вижу, как она бродит и ее пум-пум-чак
Да, я признаю, что это заманчиво (о, о, это заманчиво)