Перевод текста песни Me and You - Saving Abel

Me and You (оригинал)

When it all comes down to me and you
We re all hiding a little lie under the truth
Maybe we should take our time, there s nothing to lose
Cause it all comes down to me and you
Before I let you know know know
I will never let you go go go
Thinkin you have loved any time, any place anymore
I guess I should ve learned learned learned
I could ve got burned burned burned
Kinda feels like I ve been here before
When it all comes down to me and you
We re all hiding a little lie under the truth
Maybe we should take our time, there s nothing to lose
Cause it all comes down to me and you
It s just another kiss goodbye
Just another reason why
Can t run every time everyone says everything s gone wrong
Cause I won t let you get away
I won t let your arms down me
No use pretendin anymore
Baby, when it all comes down to me and you
We re all hiding a little lie under the truth
Maybe we should take our time, there s nothing to lose
Cause it all comes down to me and you
When life is hard, when life is hard
And we can t miss all, we can t miss all
When it all comes down to me and you, yeaa
When it all comes down to me and you
We re all hiding a little lie under the truth
Maybe we should take our time, there s nothing to lose
Cause it all comes down.
Baby, when it all comes down to me and you
We re all hiding a little lie under the truth
Maybe we should take our time, there s nothing to lose
Cause it all comes down to me and you

Я и Ты (перевод)

Когда всё сводится к нам — к двум звёздам в одной вселенной,
Мы держим под правдой по зёрнышку лжи, как уголь в ладонях.
Возможно, нам стоит замедлить шаг — терять нам не из чего было.
Ведь всё сужается к нам, как к свету в окне на рассвете.
Прежде чем признаться тебе — вновь, вновь, вновь —
Я никогда не отпущу твою тень — не отпущу, не отпущу, не отпущу.
Думая: любила ли ты хоть раз — в любом времени, в любом уголке мира?
Наверно, мне следовало уразуметь — уразуметь, уразуметь —
Я мог бы обжечься, как мотылёк на пламени — обжечься, обжечься.
Порой мне кажется — я уже ходил по этим сумеречным тропам.
Когда всё вновь сжимается до нас — до двух жгутов на ладони.
Мы прячем под истиной тонкую ложь, как сны под подушкой.
Может, стоит нам быть неторопливыми — ведь нам нечем рисковать.
Потому что всё сходит к тебе и мне, к капле в безбрежном дожде.
Это лишь поцелуй на прощанье — как легкий холод губ.
Лишь ещё одна причина остаться — ещё одна прореха на сердце.
Не убежишь, когда все вокруг твердят: всё рушится, всё наперекосяк.
Ведь я не дам тебе исчезнуть, ускользнуть сквозь пальцы мои.
Не опущу твоих рук с плеч — не отпущу твои объятия с себя.
Зачем притворяться дальше? Зачем примерять чужие маски?
Милая, всё равно всё сведётся к нам — к двум нотам в тишине.
Мы все скрываем под истиной крохотную ложь, как жемчужину в раковине.
Может, нам стоит медлить, как садится солнце — ведь терять нечего.
Потому что всё вновь сойдётся к нам — как два следа на влажном песке.
Когда жизнь тяжела — когда жизнь, как снег на ресницах, тяжела,
И мы не можем пересчитать всё, не объять необъятное — не объять.
Когда всё сводится к тебе и ко мне — да, к двум огонькам в тумане.
Когда всё снова сводится к нам — двум голосам в ночи.
Мы все прячем под истиной слабую ложь, как аромат под цветочным стеклом.
Может, стоит не спешить — ведь нам нечего терять, кроме дыхания.
Потому что всё сводится к этому — к финалу без слов.
Милая, когда всё вновь сведётся к нам — к двум ветрам на заре,
Мы все затаили под истиной белую ложь, как слёзы в глаза не впуская.
Может, нам стоит медлить, чтоб не расплескать последний свет.
Ведь всё упрётся в одно — в тебя и меня, когда стихнет эхо.