Перевод текста песни In God's Eyes - Saving Abel

In God's Eyes (оригинал)

Heaven knows, the devil’s told
Everything on you is getting out of control
I see your fist raised up and clinched
I know you better than this
Don’t hold your breath
Just get as far away as you can possibly get
I know you better than you
I’m takin' my time cause I got nothing to do
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from
Red faced, short breathed
Yeah Im takin' it all until there’s nothing left
For you to prove
Yeah I’m takin' my time cause I got nothing to do
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from

В Глазах Бога (перевод)

Небеса знают, дьявол сказал
Все на тебе выходит из-под контроля
Я вижу, как твой кулак поднят и сжат
Я знаю тебя лучше, чем это
Не задерживайте дыхание
Просто отойди как можно дальше
Я знаю тебя лучше, чем ты
Я не тороплюсь, потому что мне нечего делать
Подождите, что-то не так
Я знаю, это не займет много времени
Давай прожжем дыру в небе
И взгляни в глаза Богу
Я знаю, это кажется неправильным
Но это не займет всю ночь
Я не пытаюсь спасти планету
Мне просто не нравится эта петля, на которой я вишу
Красное лицо, короткое дыхание
Да, я беру все это, пока ничего не останется
Чтобы вы доказали
Да, я не тороплюсь, потому что мне нечего делать
Подождите, что-то не так
Я знаю, это не займет много времени
Давай прожжем дыру в небе
И взгляни в глаза Богу
Я знаю, это кажется неправильным
Но это не займет всю ночь
Я не пытаюсь спасти планету
Мне просто не нравится эта петля, на которой я вишу
Почему бы тебе не решиться
Почему бы тебе не решиться
Почему бы тебе не решиться
Почему бы тебе не решиться
Почему бы тебе не решиться
Почему бы тебе не решиться
Подождите, что-то не так
Я знаю, это не займет много времени
Давай прожжем дыру в небе
И взгляни в глаза Богу
Я знаю, это кажется неправильным
Но это не займет всю ночь
Я не пытаюсь спасти планету
Мне просто не нравится эта петля, на которой я вишу