Перевод текста песни Deprimit V - Sau

Deprimit V (оригинал)

Em sento consumit, completament cremat
Em sento sense filtre i succionat
He estat trepitjat i calcinat
Em sento com un cigarro apagat
I és que ahir a la nit hi vaig tornar
Estava tan tranquil, no et puc fer cas
Em vas trucar a casa, te’m vas emportar
Ahir aquella festa em va destrossar
Entre la boira que hi havia allà
I la boira que portàvem ja
Tota la carretera es va encongir
Tot aquell món se’m va fer petit
I en mig d’aquella bogeria
Vam anar a parar a la policia
Sense passar per cap sortida
Ni cobrar les vint mil lliures
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Cada nit que sortim de bar en bar
Acabo resseguint la terra amb el nas
I a més a més tu sempre quan te’n vas
Em deixes sol, borratxo i tirat
A una farola abraçat
Dient «t'estimo» i no em fa cas
I quan a casa me’n vull anar
Aquell meu carrer no s’acaba mai
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit…
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit

(перевод)

Я чувствую себя поглощенным, полностью сожженным
Я чувствую себя нефильтрованным и высосанным
меня растоптали и сожгли
Я чувствую себя как потушенная сигарета
И прошлой ночью я вернулся
Я был таким тихим, я не могу игнорировать тебя
Ты позвал меня домой, ты забрал меня
Вчера эта вечеринка уничтожила меня.
В тумане, который был там
И туман мы уже несли
Вся дорога сузилась
Весь мир стал для меня маленьким
И посреди этого безумия
Мы пошли в полицию
Не проходя ни одного выхода
Ни собрать двадцать тысяч фунтов
Вы знаете, что очень трудно уйти
Любая вечеринка, когда все закончится
Проклятый ключ не откроет тебя
А алкоголь всегда заставляет чувствовать…
О… депрессия
Каждую ночь мы выходим из бара в бар
Я заканчиваю тем, что следую за землей своим носом
И более того, ты всегда, когда уходишь
Ты оставляешь меня одного, пьяного и потерянного
Обнимать фонарный столб
Говорить «Я люблю тебя» и игнорировать меня
И когда я хочу вернуться домой
Эта моя улица никогда не заканчивается
Вы знаете, что очень трудно уйти
Любая вечеринка, когда все закончится
Проклятый ключ не откроет тебя
А алкоголь всегда заставляет чувствовать…
О… депрессия
Вы знаете, что очень трудно уйти
Любая вечеринка, когда все закончится
Проклятый ключ не откроет тебя
И алкоголь всегда заставляет вас чувствовать
Вы знаете, что очень трудно уйти
Любая вечеринка, когда все закончится
Проклятый ключ не откроет тебя
А алкоголь всегда заставляет чувствовать…
О… депрессия…
Вы знаете, что очень трудно уйти
Любая вечеринка, когда все закончится
Проклятый ключ не откроет тебя
А алкоголь всегда заставляет чувствовать…
О… депрессия
Вы знаете, что очень трудно уйти
Любая вечеринка, когда все закончится
Проклятый ключ не откроет тебя
А алкоголь всегда заставляет чувствовать…
О… депрессия