Перевод текста песни Això es pot salvar - Sau

Això es pot salvar (оригинал)

Poder viure a prop d’aquest camí
Poder beure l’aigua d’aquest riu
Sentir la pluja com cau i ens mulla
I tenir-te al meu costat
Agafant-te de la mà
Per si no ho podem fer demà
Veure els arbres créixer cap el cel
I saber que res no els pararà
Voldria escriure que això canvia
I aquest món es pot salvar
Però em temo que tot això se’n va
Obro els ulls, miro al meu voltant
I veig com tot això s’acaba
Si algú em volgués explicar per què
Ningú no ho vol intentar
Però això es pot salvar
Si algú em pogués explicar
Per què els rius estan contaminats
Per què la mar és un abocador
Quantes espècies ja s’han carregat
I el fill de puta que cremi aquests boscos
Que li tallin les mans
Potser així no els cremaran
Obro els ulls, miro al meu voltant
I veig com tot això s’acaba
Si algú em volgués explicar per què
Ningú no ho vol intentar
Però això es pot salvar

(перевод)

Возможность жить рядом с этой дорогой
Чтобы иметь возможность пить воду этой реки
Почувствуйте, как дождь падает и промокает
И чтобы ты был рядом со мной
Держа твою руку
На всякий случай, если мы не сможем сделать это завтра
Смотрите, как деревья растут к небу
И зная, что их ничто не остановит
Я хотел бы написать, что это меняет
И этот мир можно спасти
Но я боюсь, что все уходит
Я открываю глаза, смотрю вокруг
И я вижу, чем все это заканчивается
Если бы кто-нибудь объяснил мне, почему
Никто не хочет попробовать
Но это можно спасти
Если бы кто-нибудь мог объяснить это мне
Почему загрязняются реки?
Почему море — свалка
Сколько видов уже загружено
И сукин сын, который сжигает эти леса
Пусть ему отрежут руки
Может так их не сожгут
Я открываю глаза, смотрю вокруг
И я вижу, чем все это заканчивается
Если бы кто-нибудь объяснил мне, почему
Никто не хочет попробовать
Но это можно спасти