Перевод текста песни Pokój - Sarius, Gibbs

Pokój (оригинал)

Jak firany podstarzałe, trochę się nawciągałem
Smrodem ludzkich myśli, spalin, przeszłych twarzy, biedy, marzeń
Na ścianie ślady barwy bladej
Kiedyś może i jaskrawe
Kiedyś jeszcze może miałem skrawek uczuć, ale nie ma co się żalić
Rozwalone ogrzewanie — tak opisałbym empatię
Dzwonią do mnie, dzwońcie dalej
Że się ile znamy, bracie?
Jak wytarte, wypłowiałe wykładziny
Spadły na nie buty, bluzgi, śliny, kpiny, igły
Lecz mam grube żyły tak jak mury, w których tkwimy
Jak wytarte wykładziny, w sercu dziury mam od chwili
Gdybym mógł bym wszystko zniszczył
Bo nie wrócę tych szczęśliwych
Parują jak stare szyby oczy osób w nich odbitych
Stary pokój płonie, przy tym spłonę ja i zaszczyty
Pytasz czy tu mieszkam dalej?
Miałaś ze mną być na stałe
Płoną zdjęcia, ściany całe, żegnam się, piąta nad ranem
Teraz to nieważne
Teraz dobijają się, a nie jest już otwarte
Czują dym te przyjaźnie gówno warte
Czy tylko ja nie boję się, że światło zgaśnie?
Tym razem nie boję się, że nie zasnę
Bo palę się cały na myśl kolejnej szansy
Że może to ty, nie mam już siły tak iść, więc spalam się
Spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Już nie mam przyjaciół, na plecach mam tylko ich ślady
Mam słowo, co kruszy ich skały
Wspomnienia chcesz, mogę je spalić
Nie brak mi kasy i wiary, nie brak mi wiary i klasy
Wracaj do starych na klawisz
Patrzyłem śmierci do japy, nie boję się twojej twarzy
W mej głowie kończą się światy, ty jesteś taki podatny
Za chwilę skończą cię hajsy i dragi
Wykopię grób dla twoich marzeń
Za długo tu byłem sam i zdobyłem wszystko, co chciałem
Kanister benzynę grzałem, spłonęły wszystkie notatki
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy

Номер (перевод)

Как старые шторы, я немного дернул
Смрад человеческих мыслей, выхлопные газы, прошлые лица, нищета и мечты
Следы бледного цвета на стене
Это может быть ярким однажды
Было время, когда у меня могли быть обрывки чувств, но не на что жаловаться
Сломанное отопление - вот как я бы описал сочувствие
Они звонят мне, продолжают звонить мне
Так много ли мы знаем, брат?
Как изношенные, выцветшие ковры
На них посыпались туфли, блеф, слюна, издевательство и иголки
Но мои вены толстые, как и стены, в которых мы застряли.
Как истертые ковры, у меня отныне в сердце дыры
Если бы я мог, я бы все испортил
Потому что я не верну счастливых
Глаза отражающихся в них людей испаряются, как старые стекла
Старая комната горит, и я, и почести сгорят
Вы спрашиваете, живу ли я здесь?
Ты должен был быть со мной навсегда
Картины горят, стены целы, прощаюсь, пять утра
Теперь это не имеет значения
Они бьют их сейчас, и он больше не открыт
Запах этой дружбы стоит дерьма
Я один боюсь, что свет погаснет?
На этот раз я не боюсь, что не усну
Потому что я горю при следующем шансе
Что, может быть, это ты, у меня больше нет сил так идти, поэтому я сгорю
Я сжигаю себя целиком, а не в своем воображении
Банальности любви и правды, пока мой потолок не станет черным.
Ты держись подальше сейчас, детка, потому что здесь нет шансов
Я ищу ту единственную спичку, в моей комнате холодно и мертво
Так что я сжигаю себя целиком, а не в своем воображении
Банальности любви и правды, пока мой потолок не станет черным.
Ты держись подальше сейчас, детка, потому что здесь нет шансов
Я ищу ту единственную спичку, в моей комнате холодно и мертво
Так что я сжигаю себя целиком, а не в своем воображении
Банальности любви и правды, пока мой потолок не станет черным.
Ты держись подальше сейчас, детка, потому что здесь нет шансов
Я ищу ту единственную спичку, в моей комнате холодно и мертво
У меня больше нет друзей, у меня только их следы на спине
У меня есть слово, которое разбивает их скалы
Воспоминания, которые вы хотите, я могу их сжечь
Мне не хватает денег и веры, мне не хватает веры и класса
Вернуться к старым по ключу
Я искал смерть в Японии, я не боюсь твоего лица
Миры кончаются в моей голове, ты такой восприимчивый
У тебя скоро закончатся деньги и наркотики
Я вырою могилу твоей мечте
Я слишком долго был здесь один и получил то, что хотел
Я нагрел канистру с бензином, все мои записи сгорели
Так что я сжигаю себя целиком, а не в своем воображении
Банальности любви и правды, пока мой потолок не станет черным.
Ты держись подальше сейчас, детка, потому что здесь нет шансов
Я ищу ту единственную спичку, в моей комнате холодно и мертво