Перевод текста песни Wampir - Sarius, Gibbs

Wampir (оригинал)

Czuję jak tracisz smak jak guma, karma klei się
I ślad zostawiać chcesz, ale w moich oczach tylko czerń
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
I nawiedza cień, a o to co ci mówię w snach
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
Nie wiem co to szmal, nie patrz na rachunek, wiesz
Nie wyglądam jak twój skarb, co tu zgubił się
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
Nie wiem co to szmal, nie patrz na rachunek, wiesz
Nie wyglądam jak twój skarb, co tu zgubił się
Nieśmiertelny, nieśmiertelny byłbym jak
Nie mógłbym przepić tych wszystkich spraw
Ale nie wiem, całe szczęście nie znam was
Więc tym lepiej, chodź ze mną tańcz
Choć nie wiem sam czy po to przyszedłem
Czy chcę właśnie ciebie?
Czy to obojętne?
To mocny jad, ja wampirem jestem
Jeszcze o tym nie wiesz, coś o mnie ode mnie
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
Nie wiem co to szmal, nie patrz na rachunek, wiesz
Nie wyglądam jak twój skarb, co tu zgubił się
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
Nie wiem co to szmal, nie patrz na rachunek, wiesz
Nie wyglądam jak twój skarb, co tu zgubił się
Dla nich to jest jak piąta rano, ale dla nas nie
Rozumie mnie tylko Jack, sumienie mam pełne ściem
I może nie jestem świadom, ile tą gadką właśnie zdobywam serc
No chyba nie
Siemano mamo, dziś biją mi brawo, a wokół mnie cień
Choć nie wiem sam czy po to przyszedłem
Czy chcę właśnie ciebie?
Czy to obojętne?
To mocny jad, ja wampirem jestem
Jeszcze o tym nie wiesz, coś o mnie ode mnie
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
Nie wiem co to szmal, nie patrz na rachunek, wiesz
Nie wyglądam jak twój skarb, co tu zgubił się
Nie wiem co to dzień, co to słońca blask
Co to jest uczucie, kiedy patrzysz na mnie tak
Nie wiem co to szmal, nie patrz na rachunek, wiesz
Nie wyglądam jak twój skarb, co tu zgubił się
(Zgubił się, zgubił się, zgubił się, zgubił się, zgubił się
Zgubił się, zgubił się, zgubił się, zgubił się, zgubił się)

Вампир (перевод)

Я чувствую, как ты теряешь вкус, как жвачка, еда становится липкой.
И ты хочешь оставить след, но только черный в моих глазах
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
И преследует тень, и то, что я говорю тебе во сне
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
Я не знаю, что такое деньги, не смотри на счет, ты знаешь
Я не похож, что твое сокровище потерялось здесь
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
Я не знаю, что такое деньги, не смотри на счет, ты знаешь
Я не похож, что твое сокровище потерялось здесь
Бессмертным, бессмертным я был бы как
Я не мог пить все это
Но я не знаю, к счастью, я не знаю тебя
Тем лучше, приходи и танцуй со мной
Хотя я не знаю, пришел ли я за этим
Я просто хочу тебя?
Это имеет значение?
Это сильный яд, я вампир
Ты еще не знаешь об этом, что-то обо мне от меня
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
Я не знаю, что такое деньги, не смотри на счет, ты знаешь
Я не похож, что твое сокровище потерялось здесь
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
Я не знаю, что такое деньги, не смотри на счет, ты знаешь
Я не похож, что твое сокровище потерялось здесь
Для них это как пять утра, а для нас нет.
Только Джек меня понимает, моя совесть полна стыда
И, может быть, я не знаю, как сильно я завоевываю сердца этим разговором
я так не думаю
Симано мама, сегодня мне аплодируют и вокруг меня тень
Хотя я не знаю, пришел ли я за этим
Я просто хочу тебя?
Это имеет значение?
Это сильный яд, я вампир
Ты еще не знаешь об этом, что-то обо мне от меня
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
Я не знаю, что такое деньги, не смотри на счет, ты знаешь
Я не похож, что твое сокровище потерялось здесь
Я не знаю, какой сегодня день, что такое солнечный свет
Каково это, когда ты смотришь на меня вот так?
Я не знаю, что такое деньги, не смотри на счет, ты знаешь
Я не похож, что твое сокровище потерялось здесь
(Он потерялся, он потерялся, он потерялся, он потерялся, он потерялся
Заблудился, заблудился, заблудился, заблудился, заблудился)