Перевод текста песни Czasem - Sarius

Czasem (оригинал)

Straciłem już głowę i zgubiłem serce
Nie chciałem stawać w kolejce, jakby ktoś stawiał kolejkę
Choć to prawda tam było bezpieczniej i nadal nie chcę
Odkąd chce czytać te księgę, ręce mam jakby silniejsze, nie przejmuje się tym
sępem
Wiem, że wymięknie.
Stopy mam naprawdę ciężkie
Ale uczucie, co sprawia, że biegnę do ciebie jest jakby silniejsze
Ponad powierzchnię mnie niesie, być kolesiem w kolejce
Mogłem stać, a biegnę i chujowo najczęściej przy tym czuję się
To nawet jak boli i ktoś mi pierdoli, że gdzieś tam ma lepiej
Idę na wietrze i dalej się trzęsę, dopóki nie będę tam, gdzie ty jesteś,
a nie wiem czy grzejesz mi miejsce
Jaki dziś dzień jest?
Czy tracę krew, ej?
Słaby w tym sens, wiem
W lecie i w jesień szukałem cię wszędzie, chcę ci tylko powiedzieć…
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje
Jak pięść, zawsze znajdą twoje usta — moją wargę, jak mam problem — jak sen
I pobudka: ledwo ustać mogę, drugą bombę mam na mordę
Nie wiem co, gdzie ktoś mnie bierze stąd.
Ej myślę: Boże pewnie błądzę
Nieistotne raczej.
Może się odezwiesz do mnie?
Okej!
Sam zaszyję sobie ranę, bo potrafię - taki ranny ptaszek ze mnie
Wcześniej wydmuchując na balkonie parę, patrzę na tę parę razem
Parę razy też tak miałem, więc gaszę chętnie
I znowu nie wiem zimą, wiosną, latem, w lesie, w mieście może gdzieś tu dla
mnie jesteś
Może się podniosę z czasem, może się zakończę z czasem
Początkiem koniec plus wniosek na sen: lepiej iść samemu, niż samemu stać, ej
Zdrowie wasze!
Może znajdziesz to, nigdzie nie będzie łatwiej ziom
Ktoś na ciebie czeka na tratwie, a płyniesz na dnie, jakbyś był Jack’iem
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje

Иногда (перевод)

Я уже потерял голову и потерял сердце
Я не хотел стоять в очереди, как будто кто-то стоял в очереди
Хотя и правда, там было безопаснее и я до сих пор не хочу
С тех пор, как я хочу прочитать эту книгу, мои руки кажутся сильнее, меня это не волнует.
гриф
Я знаю, что это будет хорошо.
Мои ноги очень тяжелые
Но чувство, которое заставляет меня бежать к тебе, как бы сильнее
Несет меня над поверхностью, чтобы быть чуваком в очереди
Я мог стоять, и я бегу, и я чувствую себя дерьмом больше всего
Мне даже больно и кто-то меня трахает, что где-то лучше
Я иду по ветру и продолжаю дрожать, пока не окажусь там, где ты
и я не знаю, согреешь ли ты мое место
Какой сегодня день?
Я теряю кровь, эй?
Это не имеет большого смысла, я знаю
Летом и осенью я искал тебя повсюду, я просто хочу тебе сказать...
Так и должно было быть в моей жизни, вдруг время остановилось
Так редко ветер раздвигает мои облака, тогда я мечтаю
И те секунды, как будто я видел тебя там
Среди трудных дорог, унылых дел, я знаю, за что борюсь
Иногда... иногда... ты мое время...
Иногда... иногда... ты мое время...
Когда я чувствую, что пришло время дать миру последний вздох
Я думаю о тебе.
Клянусь, это многое делает
Как кулак, они всегда найдут твой рот - мою губу, если у меня проблемы - как сон
И просыпаюсь: я едва могу стоять на месте, мне нужно убить вторую бомбу
Я не знаю что, куда меня кто-то везет отсюда.
Эй, я думаю: Боже, я, наверное, ошибаюсь
Скорее неактуально.
Почему ты не связываешься со мной?
Хорошо!
Я зашью свою рану сама, ведь я умею - такая ранняя пташка с меня
Перед тем, как выпустить пар на балконе, я смотрю на эту пару вместе
У меня тоже было несколько раз, так что я хотел бы выложить это
И снова не знаю зимой, весной, летом, в лесу, в городе, может где-то здесь за
Вы меня
Может быть, со временем я поднимусь, может быть, со временем я закончу
Начало, конец, плюс вывод по мечте: лучше идти одному, чем стоять одному, а
Ваше здоровье!
Может найдёшь, проще некуда, чувак
Кто-то ждет тебя на плоту, и ты идешь ко дну, как если бы ты был Джеком.
Так и должно было быть в моей жизни, вдруг время остановилось
Так редко ветер раздвигает мои облака, тогда я мечтаю
И те секунды, как будто я видел тебя там
Среди трудных дорог, унылых дел, я знаю, за что борюсь
Иногда... иногда... ты мое время...
Иногда... иногда... ты мое время...
Когда я чувствую, что пришло время дать миру последний вздох
Я думаю о тебе.
Клянусь, это многое делает