Перевод текста песни Ciemność - Sarius, Gibbs

Ciemność (оригинал)

Czy się boisz ciemności, świata‚ braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni‚ obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie‚ że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Czy potrafisz odkryć w sobie lwa, czy dostrzegasz jak to zjadał czas?
Nie ma was, sama nie wiesz, ile jesteś warta
Całe szczęście wokół ciebie — nie wiesz kto to zgrania
Teraz chciałabyś nie wiedzieć co to jest Instagram
Wrócić do czasu, gdy nie spałaś tyle za dnia
Pamiętasz twoją przyjaciółką była mama
Dziś nie może się dowiedzieć co to prawda
Dziś wiesz więcej o tym świecie niż ona ogarnia
Teraz jesteś jak dziewczyna w tych serialach
Porzucona szukasz księcia, myślisz, że znalazłaś
Ale żaden z niego władca, choć tak myślisz po trzech Schnappsach
Kiedy twoja koleżanka trzyma włosy ci, gdy nie ogarniasz
Pamiętaj — czas wie to lepiej niż pediatra
Minie jeszcze trochę czasu i odzyskasz siłę jak ja
Nie jesteś winna nic nikomu, choć nie jesteś idealna
Przemyj twarz, wróć do domu ja wiem, że to poukładasz
Czy się boisz ciemności, świata braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Wokół ludzi pełno paradoksów
Ty usychasz w deszczu łez, mówisz: «jest w porządku»
Niech każdy pierdoli się, serio bez wyjątku
Widzę w tobie tyle mnie kiedyś na początku
Pogardę stale dla tych malowanych pionków
Talent, co na zmarnowanie chcesz dać przez brak wzorców
Przyjaźnie słabe jak jakość tych prochów
Nad ranem chciałaś umrzeć znowu
Jaki jest powód?
Ja wiem dokładnie jak to jest patrzeć na ścianę
Kiedy już nie możesz mówić, słuchać, myślisz — co ci jeszcze dane
Ktoś tam ciągnie cię na balet, jakieś tam przyjaźnie stare
Ale może właśnie przez to się nie znacie
Najlepszy przyjaciel to ja jestem nim naprawdę
Ale gdybym tak powiedział to miej mnie za kłamcę
Gdybyś za mną poszła to przepadniesz
A ktoś potrzebuje cię na zawsze

Тьма (перевод)

Ты боишься темноты, мира без пощады
Что в четырех стенах ты снова будешь одна после ночи
Я вижу, ты хочешь его руки, ты поворачиваешься в мире, и тебе нужен только свет любви
И ты смотришь в лица, и каждое тебя выдает, и ты чувствуешь только, что сыт по горло
Ты просто хочешь поговорить, кто-то кладет тебе в руку стакан и говорит: «Повзрослей».
Мир беспощадный, что в четырех стенах ты снова будешь одна после ночи
Я вижу, ты хочешь его руки, ты поворачиваешься в мире, и тебе нужен только свет любви
И ты смотришь в лица, и каждое тебя выдает, и ты чувствуешь только, что сыт по горло
Ты просто хочешь поговорить, кто-то кладет тебе в руку стакан и говорит: «Повзрослей».
Можешь ли ты открыть в себе льва, видишь, как время съедало его?
Тебя здесь нет, ты сам не знаешь, сколько ты стоишь
К счастью вокруг тебя - ты не знаешь, кто это
Теперь вы хотите, чтобы вы не знали, что такое Instagram
Вернитесь в то время, когда вы не спали так много в течение дня
Помните, что ваш друг был мамой
Сегодня она не может узнать, что правда
Сегодня ты знаешь об этом мире больше, чем она
Теперь ты как девушка из этих сериалов
Брошенный ищет принца, думаю, что нашел
Но он не правитель, хотя вы так думаете после трех шнапсов
Когда твой друг держит тебя за волосы, когда ты их не понимаешь
Помните - время знает лучше, чем педиатр
Пройдет еще немного времени, и ты восстановишь свои силы, как я.
Ты никому ничего не должен, хотя ты не идеален
Умойся, иди домой, я знаю, ты приведешь его в порядок.
Ты боишься темноты, мира без пощады
Что в четырех стенах ты снова будешь одна после ночи
Я вижу, ты хочешь его руки, ты поворачиваешься в мире, и тебе нужен только свет любви
И ты смотришь в лица, и каждое тебя выдает, и ты чувствуешь только, что сыт по горло
Ты просто хочешь поговорить, кто-то кладет тебе в руку стакан и говорит: «Повзрослей».
Мир без пощады, что в четырех стенах ты снова будешь одна после ночи
Я вижу, ты хочешь его руки, ты поворачиваешься в мире, и тебе нужен только свет любви
И ты смотришь в лица, и каждое тебя выдает, и ты чувствуешь только, что сыт по горло
Ты просто хочешь поговорить, кто-то кладет тебе в руку стакан и говорит: «Повзрослей».
Вокруг людей много парадоксов
Ты высыхаешь под дождем слез, ты говоришь: «Все в порядке»
Пусть все трахаются, по-настоящему, без исключения
Я вижу так много себя в тебе когда-то в начале
Постоянное презрение к этим нарисованным пешкам
Талант, который вы хотите растратить из-за отсутствия образцов для подражания
Дружба так же слаба, как качество наркотиков
Утром ты снова хотел умереть
Какова причина?
Я точно знаю, каково это смотреть на стену
Когда уже не можешь говорить, слушать, думаешь - что тебе еще дано
Кто-то тащит тебя на балет, какая-то старая дружба
Но, может быть, поэтому вы не знаете друг друга
я действительно мой лучший друг
Но если я это сказал, примите меня за лжеца
Если вы последуете за мной, вы потеряетесь
И кто-то нуждается в вас навсегда