Перевод текста песни Too Fast - Sara Hickman

Too Fast (оригинал)

He checks his wrist
And chuckles to himself, «Half-past a freckle»
She meets him in line, just in time
For the half-past a freckle show
Lips press her flesh
With a wet sticky kiss
The smell on his breath
Makes her turn her face
As she starts to get a little sick
He hails a cab
She gasps for breath during the drive
She dives into his pants
And he looks as if he’s shocked
As if she should have knocked
He says, «You're too fast for me
You’re too, too fast for me
You’re too, too fast for me»
She says, «Maybe you’re too slow»
Back at the motel
He mentions his job is going well
She unbraids her hair
And for the ten-thousandth time
Asks him again
«What is it you do there?»
He says, «I work at the Popsicle plant
I pour the dye in the number five machine
I am responsible for turning Popsicles green»
«But you’re too fast for me
You’re too, too fast for me
You’re too, too fast for me»
She says, «Maybe you’re too slow»
She, she shimmies 'round the room
Ha-ha-has while he explains
She caresses a lamp
Just to see his face full of longing and pain
He says, «Let's do it on the floor»
She says, «Tickle me instead»
Well, he rolls his eyes so she slaps his thigh
He says, «What did you do that for?»
She says, «You're too fast for me!
You’re too, too fast for me
You’re too, too fast for me»
He says, «Maybe you’re too slow»
You’re too, too, too fast for me
Oh, you’re too, too, too fast for me
You’re too, too, too fast for me
She says, «Maybe you’re too»
He says, «Maybe you’re too»
She says, «Maybe you’re too slow»

Слишком Быстро (перевод)

Он проверяет свое запястье
И посмеивается про себя: «Половина веснушки»
Она встречает его в очереди, как раз вовремя
В половине второго шоу веснушек
Губы прижимают ее плоть
Влажным липким поцелуем
Запах его дыхания
Заставляет ее повернуться лицом
Когда она начинает немного болеть
Он останавливает такси
Она задыхается во время езды
Она ныряет в его штаны
И он выглядит так, как будто он в шоке
Как будто она должна была постучать
Он говорит: «Ты слишком быстр для меня.
Ты слишком, слишком быстр для меня
Ты слишком, слишком быстр для меня»
Она говорит: «Может быть, ты слишком медленный»
Снова в мотеле
Он упоминает, что его работа идет хорошо
Она расплетает волосы
И в десятитысячный раз
Спрашивает его снова
«Что ты там делаешь?»
Он говорит: «Я работаю на заводе эскимо.
Я наливаю краску в машину номер пять
Я отвечаю за то, чтобы сделать фруктовое мороженое зеленым»
«Но ты слишком быстр для меня
Ты слишком, слишком быстр для меня
Ты слишком, слишком быстр для меня»
Она говорит: «Может быть, ты слишком медленный»
Она, она шатается по комнате
Ха-ха-ха, пока он объясняет
Она ласкает лампу
Просто чтобы увидеть его лицо, полное тоски и боли
Он говорит: «Давай на полу».
Она говорит: «Пощекочи меня вместо этого»
Ну, он закатывает глаза, поэтому она хлопает его по бедру
Он говорит: «Зачем ты это сделал?»
Она говорит: «Ты слишком быстр для меня!
Ты слишком, слишком быстр для меня
Ты слишком, слишком быстр для меня»
Он говорит: «Может быть, ты слишком медленный»
Ты слишком, слишком, слишком быстр для меня.
О, ты слишком, слишком, слишком быстр для меня.
Ты слишком, слишком, слишком быстр для меня.
Она говорит: «Может быть, ты тоже»
Он говорит: «Может быть, ты тоже»
Она говорит: «Может быть, ты слишком медленный»