Перевод текста песни I Couldn't Help Myself - Sara Hickman

I Couldn't Help Myself (оригинал)

Growin' up together
The years just seemed to fly
Changin' our lives like the weather
Rainy days to clear blue skies
Too much time together
Ridin' home from school
Teasin' me you were better
But you were the one who broke the rules
I keep askin' myself
How can I be feelin' this way
I keep thinkin' I’m crazy
But now I just got to say
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love with you
You have been there
Whenever I felt like I’d reached the end
Tellin' you all my secrets
We were the best of friends
Callin' me up
Whenever nothin' was goin' down
Nothin' was ever better
Than when you were around
I keep tellin' myself
You’re just a friend of mine
But the more I deny it
The more I realize
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love with you
Somethin' inside came alive
What was the sign, was it there all the time?
I don’t know what I’ll do
If you don’t feel this way too
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love
No, no, I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
From fallin', fallin' in love with you
Oh, no, no, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
Ooh, ooh, you know I’m in love

Я Ничего Не Мог С Собой Поделать (перевод)

Растем вместе
Годы, казалось, летели
Меняем нашу жизнь, как погоду
Дождливые дни для ясного голубого неба
Слишком много времени вместе
Еду домой из школы
Дразни меня, ты был лучше
Но ты был тем, кто нарушил правила
Я продолжаю спрашивать себя
Как я могу чувствовать себя так
Я продолжаю думать, что я сумасшедший
Но теперь я просто должен сказать
я ничего не мог с собой поделать
Нет, нет, я не мог с собой поделать
О, о, я не мог удержаться
От влюбленности в тебя
Вы были там
Всякий раз, когда я чувствовал, что достиг конца
Расскажу тебе все свои секреты
Мы были лучшими друзьями
Позвони мне
Всякий раз, когда ничего не происходило
Ничего не было лучше
Чем когда ты был рядом
Я продолжаю говорить себе
Ты просто мой друг
Но чем больше я это отрицаю
Чем больше я понимаю
я ничего не мог с собой поделать
Нет, нет, я не мог с собой поделать
О, о, я не мог удержаться
От влюбленности в тебя
Что-то внутри ожило
Что это был за знак, был ли он там все время?
я не знаю, что буду делать
Если вы тоже этого не чувствуете
я ничего не мог с собой поделать
Нет, нет, я не мог с собой поделать
О, о, я не мог удержаться
От влюбленности
Нет, нет, я не мог с собой поделать
Нет, нет, я не мог с собой поделать
Нет, нет, я не мог с собой поделать
От падения, влюбиться в тебя
О, нет, нет, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен
О, о, ты знаешь, что я влюблен