Перевод текста песни Come Around - Sara Hickman

Come Around (оригинал)

I thought I’d have to pay to feel good
By all the pretty things that caught my eye
Empty as my pocketbook I stood
With only common sense to tell me why I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Elusive as a lizard in the grass
Compelling as an ancient mystery
Sudden as a twister and as fast
As a train from Leon to Paree I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Mothers hold their babies to their breast sisters see their brothers off to war
Lovers put each other to the test oceans spend their waves upon the shore
I told you there was something in the air
Beyond our limitations to perceive
A feeling that there’s more than nothing there
Challenging us simply to believe in love
Can’t put your finger on it
You can’t hold it in your hands
But you’ll wrap your arms around it
Then let it go to come around again
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Ooohh come around

Come Around (перевод)

Я думал, что мне придется платить, чтобы чувствовать себя хорошо
Всеми красивыми вещами, которые привлекли мое внимание
Пустой, как моя записная книжка, я стоял
Имея только здравый смысл, чтобы сказать мне, почему я
Не могу понять это
Я не могу держать его в руках
Но я обниму его руками
Тогда отпусти
Чтобы прийти снова
Неуловимый, как ящерица в траве
Притягательная, как древняя тайна
Внезапно, как твистер, и так же быстро
Как поезд из Леона в Пари I
Не могу понять это
Я не могу держать его в руках
Но я обниму его руками
Тогда отпусти
Чтобы прийти снова
Матери прижимают детей к груди Сестры провожают братьев на войну
Любовники подвергают друг друга испытанию, океаны бьют свои волны о берег
Я сказал тебе, что что-то было в воздухе
Помимо наших ограничений восприятия
Ощущение, что там больше, чем ничего
Бросая вызов нам просто верить в любовь
Не могу указать на это пальцем
Вы не можете держать его в руках
Но ты обнимешь его руками
Затем отпустите, чтобы снова прийти
Не могу понять это
Я не могу держать его в руках
Но я обниму его руками
Тогда отпусти
Чтобы прийти снова
Оооо приходите