Перевод текста песни Moment of Grace - Sara Hickman

Moment of Grace (оригинал)

I didn’t want a river
But you handed me the sea
I didn’t want a forest
But you chopped down every tree
I didn’t want these blue skies
But you shot down every bird
I didn’t want these questions
That you’re screaming to be heard
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
I didn’t want a feature length film
I said a preview will do
But somehow you convinced me
To sit here in the dark with you
And you carry this hole in your heart
You expect me to fill it on the double
But I can’t carry more than myself
Oh my own shit and shovel
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Da dum dum dum daday
Da dum da dada day
Da dum dum dum daday
Da dum dada day
I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t want you
I just needed you the night
You say a man’s got to do what a man’s got to do
I say
A woman’s
Got
The same right
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
Oh ohhh oh
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Is a moment

Момент благодати (перевод)

Я не хотел реки
Но ты подарил мне море
Я не хотел лес
Но ты срубил каждое дерево
Я не хотел этих голубых небес
Но ты сбил каждую птицу
мне не нужны эти вопросы
Что ты кричишь, чтобы тебя услышали
И расстояние между звездами
Расстояние между нашими сердцами
И разница между бегунами в гонке
Это момент благодати
Я не хотел полнометражный фильм
Я сказал, что предварительный просмотр подойдет
Но как-то ты меня убедил
Чтобы сидеть здесь в темноте с тобой
И ты носишь эту дыру в своем сердце
Вы ожидаете, что я заполню его вдвойне
Но я не могу нести больше, чем себя
О, мое собственное дерьмо и лопата
И расстояние между звездами
Расстояние между нашими сердцами
И разница между бегунами в гонке
Это момент благодати
Да дум дум дум день
Да дум да дада день
Да дум дум дум день
Да дум дада день
я не я не я не я не я не я не хочу я не хочу тебя
Я просто нуждался в тебе ночью
Вы говорите, что мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Я говорю
женщина
Есть
То же самое право
И расстояние между звездами
Расстояние между нашими сердцами
О, о, о, о
И разница между бегунами в гонке
Это момент благодати
Момент