Перевод текста песни Bowl of Stars - Sara Hickman

Bowl of Stars (оригинал)

I poured some stars in your cereal
You ate half a bowl and said you were full
Oh honey where’s your appetite
You used to eat a bowl every night
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Lassoed the moon and laid it at your feet
But when I left you kicked it out on the street
The neighbors heard it cryin' took it in
Now I’m not sure the moon will trust you again
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
The world can caress you or it can oppress you
But don’t be swayed by it’s course
A smile’s a moonbeam a happy daydream
Pouring straight from the source
Where did you go I want you back
Your smile’s as flat as a paper sack
Oh let me pour your favorite cereal
And hang the moon to light your meal
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Your heart was open twenty four hours
Your love was my chosen sunflower
Weren’t you the one who said a smile’s just a frown
That we’ve turned upside down
Where did you go I want you back
Your smile’s as flat as a paper sack
Oh let me pour your favorite cereal
And hang the moon to light your meal
Ah uh huh
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba
Baba bada bap ba badiyidi
Baba bada ba

Чаша звезд (перевод)

Я насыпал звездочек в твои хлопья
Вы съели полчашки и сказали, что сыты
О, дорогая, где твой аппетит
Раньше ты ел миску каждую ночь
Ах угу
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба
Заарканила луну и положила ее к твоим ногам
Но когда я ушел, ты выгнал его на улицу
Соседи услышали, как он плачет, приняли его
Теперь я не уверен, что луна снова будет тебе доверять
Ах угу
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба
Мир может ласкать вас, а может угнетать
Но не поддавайтесь на его курс
Улыбка - лунный луч, счастливая мечта
Заливка прямо из источника
Куда ты ушел, я хочу, чтобы ты вернулся
Твоя улыбка такая же плоская, как бумажный мешок
О, позвольте мне налить ваши любимые хлопья
И повесьте луну, чтобы осветить вашу еду
Ах угу
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба
Ваше сердце было открыто двадцать четыре часа
Твоя любовь была моим избранным подсолнухом
Разве не ты сказал, что улыбка - это просто хмурый взгляд
Что мы перевернулись с ног на голову
Куда ты ушел, я хочу, чтобы ты вернулся
Твоя улыбка такая же плоская, как бумажный мешок
О, позвольте мне налить ваши любимые хлопья
И повесьте луну, чтобы осветить вашу еду
Ах угу
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба
Баба бада бап ба бадииди
Баба бада ба