Перевод текста песни Shortstop - Sara Hickman

Shortstop (оригинал)

As I circle the picnic table
Eyes watch me in my flowing dress
The sky is an unnatural shade of green
But it?
s really just the light through the trees
Red and white inviting cookie store in New York City
I took a chocolate photograph
A thirteen month old smiling child
Mother ends our conversation
Calls me a lunatic
Dancing in the middle of a crazy diamond
I?
m kicking dust into the stagnant air
I am a shortstop between here and third
But the traffic never slows
Still I wave
My sister tells a funny situation, she is happy in her thinking
As the phone begins to ring, a big boom fills the room
It is a man who wants my sister all to himself
So I must break the news she is gay
Laughing in the middle of a crazy diamond
She?
s kicking dust into the stagnant air
She is a shortstop between here and third
But the traffic will never slow
Oh, she waves anyway
Each day you make your bed all by yourself
Tossing flowers, the names engraved with pencil marks
A constant quirky conversation
Oh, should you change your name
To protect your innocence
Spinning in the middle of your crazy diamond
I?
m kicking dust into your stagnant air
You are a shortstop between here and third
But the traffic will never slow
Still I wave
As I circle the picnic table
Yours eyes watch me in my flowing dress
The sky is an unnatural shade of gray
But it?
s really just the light fading from your eyes
Yes, it?
s really just the light fading, fading
Yes, it?
s really just the light

Шортстоп (перевод)

Когда я хожу вокруг стола для пикника
Глаза смотрят на меня в моем развевающемся платье
Небо неестественного зеленого оттенка
Но это?
на самом деле просто свет сквозь деревья
Красно-белый уютный магазин печенья в Нью-Йорке
Я сделал шоколадную фотографию
Тринадцатимесячный улыбающийся ребенок
Мать заканчивает наш разговор
Называет меня сумасшедшим
Танцуя посреди безумного бриллианта
Я?
м выбрасывать пыль в застоявшийся воздух
Я на короткой остановке между этим и третьим
Но движение никогда не замедляется
Тем не менее я машу
Моя сестра рассказывает забавную ситуацию, она счастлива в своем мышлении
Когда телефон начинает звонить, комнату наполняет громкий гул.
Это мужчина, который хочет, чтобы моя сестра принадлежала ему
Так что я должен сообщить новость, что она гей
Смеясь посреди сумасшедшего бриллианта
Она?
s выбрасывать пыль в застоявшийся воздух
Она находится на короткой остановке между этим и третьим
Но трафик никогда не замедлится
О, она все равно машет
Каждый день вы сами заправляете постель
Бросание цветов, имена выгравированы карандашом
Постоянный причудливый разговор
О, вы должны изменить свое имя
Чтобы защитить свою невиновность
Вращение посреди вашего сумасшедшего бриллианта
Я?
я пинаю пыль в твой застоявшийся воздух
Вы находитесь на короткой остановке между этим и третьим
Но трафик никогда не замедлится
Тем не менее я машу
Когда я хожу вокруг стола для пикника
Твои глаза смотрят на меня в моем развевающемся платье
Небо неестественного оттенка серого
Но это?
на самом деле просто свет исчезает из твоих глаз
Да, это?
на самом деле просто угасание света, угасание
Да, это?
это просто свет