Перевод текста песни If We Sent Our Hearts over Now - Sara Hickman

If We Sent Our Hearts over Now (оригинал)

I wore my heart out on my sleeve
But then they shot me down
And they left me here to die
If my last kiss is this cold ground
Will I forgive the hand
That held the gun and took my life away
Can’t we take the time of day
To give the world another chance
Can’t we learn from our mistakes
We’re human after all
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
That this is going on
As I sit in my small cell
Counting scratches on the wall
Scratch my head and start to cry
Chained to this solitary hell
I’m about to lose it all
My last words are to myself
Racing back to the fateful day
I took another human life away
Oh, how I’ve learned from my mistakes
But now I have to pay
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on
Oh, can’t we learn from our mistakes?
We’re human, after all
I’m held hostage in a land
Where there’s no brotherhood of man
No one understands what I say
I just make it through each day
As they let me waste away
Somewhere behind the walls of sand
And my situation is unknown
And my captors rule from a thorny throne
Each night I dream that I?
ll soon be home
But I can’t sleep tonight
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on

(перевод)

Я вымотал свое сердце на рукаве
Но потом они застрелили меня
И они оставили меня здесь умирать
Если мой последний поцелуй - это холодная земля
Прощу ли я руку
Который держал пистолет и забрал мою жизнь
Разве мы не можем не торопиться
Чтобы дать миру еще один шанс
Разве мы не можем учиться на своих ошибках
Мы ведь люди
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Это облегчило бы боль?
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Остановит ли это боевые действия?
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Будет ли этого достаточно, чтобы спасти мир?
Ну, я не могу поверить
Я единственный, кто просто не может поверить
Что это происходит
Когда я сижу в своей маленькой камере
Подсчет царапин на стене
Почеши мне голову и начни плакать
Прикованный к этому уединенному аду
Я собираюсь потерять все это
Мои последние слова самому себе
Гонка назад к судьбоносному дню
Я забрал еще одну человеческую жизнь
О, как я научился на своих ошибках
Но теперь я должен заплатить
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Это облегчило бы боль?
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Остановит ли это боевые действия?
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Будет ли этого достаточно, чтобы спасти мир?
Ну, я не могу поверить
Я единственный, кто просто не может поверить
Это происходит
О, разве мы не можем учиться на своих ошибках?
Мы ведь люди
Я в заложниках на земле
Где нет братства людей
Никто не понимает, что я говорю
Я просто делаю это каждый день
Когда они позволили мне чахнуть
Где-то за стенами песка
И моя ситуация неизвестна
И мои похитители правят с тернистого трона
Каждую ночь мне снится, что я?
скоро буду дома
Но я не могу спать сегодня ночью
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Это облегчило бы боль?
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Остановит ли это боевые действия?
Если бы мы отправили наши сердца сейчас
Будет ли этого достаточно, чтобы спасти мир?
Ну, я не могу поверить
Я единственный, кто просто не может поверить
Это происходит
Я не могу в это поверить, нет, нет
Я не могу поверить, что это происходит
Я не могу в это поверить, нет, нет
Я не могу поверить, что это происходит
Я не могу в это поверить, нет, нет
Я не могу поверить, что это происходит
Я не могу в это поверить, нет, нет
Я не могу поверить, что это происходит
Я не могу в это поверить, нет, нет
Я не могу поверить, что это происходит
Я не могу в это поверить, нет, нет
Я не могу поверить, что это происходит