Перевод текста песни Next Level - Santaflow, Aitor

Next Level (оригинал)

Sin más parafernalia ni adornos
Esto va por ti y por tu familia de sordos
Te voy a partir en trozos
No voy a mentir hoy somos dos (dos)
Dos putos titanes, dúo de capitanes
Te decapitamos y fuera tus planes
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Desde temprano te alimentamos el feedback
Lo disfrutamos, pero escuchamos el tic-tac
El tiempo pasa y quiero
Dejar mi legado y que lo escuchen luego
Te daré de lado si eres un borrego
Lo tengo muy claro;
quiero hacer dinero
Músico y mujeriego, único en mi terreno
Vivo en un videojuego
Salto por encima de la gente y lanzo fuego
Siente como tiembla el edificio cuando llego
Me importa una mierda tu prejuicio, hay tanto ciego
Sólo me levanto y canto al cielo…
Creo que puedo conseguir todo cuanto quiero
Oh, trafico mierda como un narco
Ya, la misma mierda cruza el charco
Va a llegar mierda hasta tu cuarto
¿Vas a decir que no soy pa' tanto?
Saco mil palabras de mi cabeza macabra
Y siempre acaban estampadas en tu cara de macarra
Agárrate bien camarada, porque esto no ha sido nada
Tengo el micro que achicharra y como un solo de guitarra
Suena en toda la manzana, está crujiendo tu ventana
Y yo rugiendo con ganas viendo caras desencajadas
Voy abriendo las alas, pienso que nada me para
Quiero salir a la sala y gritar a cada chaval y chavala
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Los videojuegos me enseñaron algo cierto
Si hay enemigos: vas en camino correcto
Tú a mi no me das miedo
Sé que parece que no dejaré nada para luego
Pero a cada nuevo CD merece
Que te deje lleno de celos, tirándote de los pelos
Vaya manada de abuelos
Con su caja de pañuelos van a llorar (¡guag-guag!)
Tírate al suelo, voy a matar (¡pah-pah!)
Sé a qué persona vas a llamar (¡mamá! Pum, ha ha!)
Yo jamás habré pensado en abandonar
¿Cuántas olas habré visto en alta mar?
(Tantas)
Pero no puedo, soy el mejor marinero y no voy a echar el ancla
Ah-ah, dame un respiro ¿vale?
Es el dragón Shen-Ron contra Spyro
Si digo todo lo que digo es porque puedo
Yo estoy que lo tiro todo, el que me tira llora luego
Solamente admiro al que no es bobo y se retira
Pero es Aitor, mira como tira fuego
Es sorprendente ver tanta gente
Que navega contracorriente, pegando fuerte
Sé que mi mente es ocurrente, lo ha sido siempre
No hace falta que te lo cuente
Pero es que desde que pesqué…
Esta habilidad para que tu estabilidad
Acabe muerta y puesta en duda, y es por unanimidad
Me siento como un animal corriendo solo en libertad
Así que ya, quita de en medio
Lo digo enserio, yo vengo pa' matar
Vivo como en un videojuego
Avanzo, voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es… (voy)
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa
Oye, no tengo nada que demostrar
Sigo jugando porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar
Santaflow (¿Eh?)
Aitor (bien)
¿Hace falta que te lo diga una vez más?
(¡Diles!)
Magnos, Game Over
¿Sabes lo que me encanta?
¿Qué?
Me encanta cuando va bajando el volumen
Y el oyente ya casi ni me oye
¿O qué?
Pero no pasa nada, porque cuando lo suba
Me escuchará así muy en el fondo ¡Ha-Ha!

Следующий уровень (перевод)

Больше никаких атрибутов или украшений
Это касается вас и вашей глухой семьи
Я собираюсь разорвать тебя на куски
Не буду врать, сегодня нас двое (двое)
Два гребаных титана, дуэт капитанов
Мы обезглавливаем вас и разрушаем ваши планы
Я живу как в видеоигре
Я продвигаюсь, я ищу следующий уровень
И это то, что если есть враги, я открываю огонь
Впереди еще много игр, и это… (Я иду)
Время положить контроллер на стол
Победить каждого босса и спасти принцессу
Точить когти и зубы и ловить каждую добычу
Смотреть в твои глаза и видеть удивленное лицо
Эй, мне нечего доказывать
Я продолжаю играть, потому что это весело, и я знаю, что тебе понравится
Будьте со мной в этой социальной сети, где вы можете общаться
Мое умение в том, что я простреливаю всю эту тираду, не переводя дух
С самого начала мы кормим вас обратной связью
Нам это нравится, но мы слышим тик-так
Проходит время и я хочу
Оставь мое наследие, пусть потом послушают
Я отпущу тебя, если ты овца
Это очень ясно для меня;
я хочу зарабатывать деньги
Музыкант и бабник, уникальный в своей области
я живу в видеоигре
Я прыгаю через людей и бросаю огонь
Почувствуйте, как здание трясется, когда я прихожу
Мне плевать на твои предубеждения, там так много слепых
Я просто встаю и пою небесам...
Я думаю, что могу получить все, что хочу
О, я торгую дерьмом, как нарко
Я, то же самое дерьмо пересекает пруд
Дерьмо придет в твою комнату
Ты хочешь сказать, что я не за так много?
Я получаю тысячу слов из своей жуткой головы
И они всегда заканчиваются печатью на твоем сутенерском лице.
Держись, товарищ, потому что ничего не было
У меня горит микрофон, и я ем гитарное соло
Звонит по всему кварталу, скрипит в твоем окне
И я реву от желания, видя разрозненные лица
Я раскрываю свои крылья, я думаю, что ничто меня не остановит
Я хочу выйти в комнату и кричать на каждого мальчика и девочку
Я живу как в видеоигре
Я продвигаюсь, я ищу следующий уровень
И это то, что если есть враги, я открываю огонь
Впереди еще много игр, и это… (Я иду)
Время положить контроллер на стол
Победить каждого босса и спасти принцессу
Точить когти и зубы и ловить каждую добычу
Смотреть в твои глаза и видеть удивленное лицо
Эй, мне нечего доказывать
Я продолжаю играть, потому что это весело, и я знаю, что тебе понравится
Будьте со мной в этой социальной сети, где вы можете общаться
Мое умение в том, что я простреливаю всю эту тираду, не переводя дух
Видеоигры научили меня чему-то настоящему
Если есть враги: вы на правильном пути
ты меня не пугаешь
Я знаю, похоже, я ничего не оставлю на потом
Но каждый новый диск заслуживает
Это оставляет вас полными ревности, дергая за волосы
Какая стая бабушек и дедушек
Со своей коробкой салфеток они будут плакать (гуаг-гуаг!)
Бросайся на землю, я убью (тьфу-тьфу!)
Я знаю, кому ты позвонишь (мама! Пум, ха-ха!)
Я никогда не думал о том, чтобы бросить
Сколько волн я видел в открытом море?
(Многие)
Но я не могу, я лучший моряк и не собираюсь бросать якорь
А-а, дай мне перерыв, ладно?
Шен-Рон Драгон против Спайро
Если я говорю все, что я говорю, потому что я могу
Я тот, что все бросаю, тот, кто меня бросает, потом плачет
Я восхищаюсь только тем, кто не глуп и уходит на пенсию
Но это Айтор, посмотри, как он стреляет
Удивительно видеть столько людей
Это плывет против течения, сильно ударяя
Я знаю, что мой ум остроумен, так было всегда
мне не нужно говорить тебе
Но это то, что с тех пор, как я рыбачил…
Этот навык, чтобы ваша стабильность
Я оказался мертвым и допрошен, и это единодушно
Я чувствую себя животным, бегущим в одиночестве на свободе
Так что теперь убирайся с дороги
Я серьезно, я пришел убить
Я живу как в видеоигре
Я продвигаюсь, я ищу следующий уровень
И это то, что если есть враги, я открываю огонь
Впереди еще много игр, и это… (Я иду)
Время положить контроллер на стол
Победить каждого босса и спасти принцессу
Точить когти и зубы и ловить каждую добычу
Смотреть в твои глаза и видеть удивленное лицо
Эй, мне нечего доказывать
Я продолжаю играть, потому что это весело, и я знаю, что тебе понравится
Будьте со мной в этой социальной сети, где вы можете общаться
Мое умение в том, что я простреливаю всю эту тираду, не переводя дух
Сантафлоу (а?)
Айтор (хорошо)
Мне нужно сказать тебе еще раз?
(Скажи им!)
Магнос, игра окончена
Знаете, что я люблю?
Чем?
Я люблю, когда громкость уменьшается
И слушатель меня почти не слышит
Или что?
Но ничего не происходит, потому что когда я загружаю его
Он услышит меня так глубоко на заднем плане Ха-ха!